Gopura Meaning In Urdu

1. جلتے ہوئے گھاٹوں سے دھواں گوپوروں کے درمیان دھند کی طرح تیر رہا تھا۔

1. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

2. 'گوپورم' ایک اور گیٹ وے سے مشابہت رکھتا ہے جسے 'پلاہائی گوپورم' کہا جاتا ہے۔

2. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

3. 'گوپورم' ایک اور گیٹ وے سے مشابہت رکھتا ہے جسے 'پلاہائی گوپورم' کہا جاتا ہے۔

3. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

4. داخلی دروازے پر بڑا گوپورا اس مندر کی تعمیر میں چولوں کے ہاتھ کی گواہی دیتا ہے۔

4. the huge gopura on the entrance stands testimony to the hand of the cholas in the construction of this temple.

5. یہ درحقیقت ایک بہت بڑا کمپلیکس ہے جس کا منصوبہ بنایا گیا ہے اور ایک ہی وقت میں بنایا گیا ہے، جس میں ویمان، محوری منڈپ، گروڈ منڈپ، کلیانہ منڈپاس، کلسٹر پراکم اور گوپورس سمیت دیگر منڈپ شامل ہیں۔

5. it is, in fact, a great complex planned and built at one time, with vimana, axial mandapas, garuda- mandapa, other mandapas, including kalyana- mandapas, cloister prakam and gopuras.

6. لیکن جہاں تورانہ گیٹ کو شمالی یادگاروں پر محفوظ کیا گیا ہے، جیسے سانچی اور بھونیشور میں، یہ گوپورا دروازہ ہے جو جنوب میں غالب رہا ہے اور مندر کے احاطے کا سب سے نمایاں اور غیر تبدیل ہونے والا حصہ بناتا ہے۔

6. but while the entrance torana has been retained in the northern monuments, as at sanchi and bhubaneswar, it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex.

7. اس آخری چول اور بعد میں پانڈیا دور کے مندروں کا سلسلہ، جو کہ جنوبی وجئے نگر سلطنت کے تحت مسلمانوں کے مختصر حملے اور احیاء کی وجہ سے ہونے والے وقفے سے مکمل ہوا، اکثر ویمانوں اور گوپوروں کے پتھر کے جسم پر گرنے کے لیے اینٹوں کی تعمیر کے نظام کی طرف لوٹ جاتا ہے۔ صرف منڈپ مکمل طور پر پتھر کے بنائے جا رہے ہیں۔

7. the series of temples of this later chola and later pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief muslim invasion and revival under the vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick- building for the super- structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.