Gopura Meaning In Bengali

1. জ্বলন্ত ঘাটের ধোঁয়া কুয়াশার মতো ভেসে উঠল গোপুরদের মধ্যে

1. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

2. 'গোপুরম' 'পালহাই গোপুরম' নামক আরেকটি প্রবেশপথের মতোই।

2. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

3. 'গোপুরম' 'পালহাই গোপুরম' নামক আরেকটি প্রবেশ পথের মতোই।

3. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

4. প্রবেশদ্বারের বিশাল গোপুরা এই মন্দির নির্মাণে চোলদের হাতের সাক্ষ্য দেয়।

4. the huge gopura on the entrance stands testimony to the hand of the cholas in the construction of this temple.

5. এটি আসলে একটি বৃহৎ পরিকল্পিত এবং একই সময়ে নির্মিত, বিমান, অক্ষীয় মণ্ডপ, গরুড়-মণ্ডপ, কল্যাণ-মণ্ডপ, ক্লোস্টার প্রকাম এবং গোপুরসহ অন্যান্য মণ্ডপ।

5. it is, in fact, a great complex planned and built at one time, with vimana, axial mandapas, garuda- mandapa, other mandapas, including kalyana- mandapas, cloister prakam and gopuras.

6. কিন্তু যেখানে তোরানা গেটটি উত্তরের স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে সংরক্ষিত হয়েছে, যেমন সাঁচি এবং ভুবনেশ্বরে, এটি গোপুরা গেট যা দক্ষিণে বিরাজ করে এবং মন্দির কমপ্লেক্সের সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ এবং অপরিবর্তনীয় অংশ গঠন করে।

6. but while the entrance torana has been retained in the northern monuments, as at sanchi and bhubaneswar, it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex.

7. দক্ষিণ বিজয়নগর সাম্রাজ্যের অধীনে সংক্ষিপ্ত মুসলিম আগ্রাসন এবং পুনরুজ্জীবনের ফলে সৃষ্ট বিরতির কারণে শেষ হওয়া চোল এবং পরবর্তী পান্ড্য যুগের মন্দিরগুলির সিরিজগুলি প্রায়শই বিমান এবং গোপুরদের পাথরের উপর ভিত্তি করে কাটার জন্য ইট নির্মাণ পদ্ধতিতে ফিরে আসে। , শুধুমাত্র মণ্ডপগুলো সম্পূর্ণ পাথরের তৈরি।

7. the series of temples of this later chola and later pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief muslim invasion and revival under the vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick- building for the super- structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.