Gopura Meaning In Hindi

1. जलते हुए घाटों का धुआं गोपुरों के बीच धुंध की तरह तैरता रहा

1. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

2. 'गोपुरम' एक अन्य प्रवेश द्वार के समान है जिसे 'पलाहाई गोपुरम' कहा जाता है।

2. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

3. 'गोपुरम' एक अन्य प्रवेश द्वार के समान है जिसे 'पलाहाई गोपुरम' कहा जाता है।

3. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

4. प्रवेश द्वार पर विशाल गोपुर इस मंदिर के निर्माण में चोलों के हाथ की गवाही देता है।

4. the huge gopura on the entrance stands testimony to the hand of the cholas in the construction of this temple.

5. यह वास्तव में एक ही समय में योजनाबद्ध और निर्मित एक बड़ा परिसर है, जिसमें विमान, अक्षीय मंडप, गरुड़-मंडप, कल्याण-मंडप, मठ प्रकम और गोपुर सहित अन्य मंडप शामिल हैं।

5. it is, in fact, a great complex planned and built at one time, with vimana, axial mandapas, garuda- mandapa, other mandapas, including kalyana- mandapas, cloister prakam and gopuras.

6. लेकिन जबकि तोरण द्वार को सांची और भुवनेश्वर जैसे उत्तरी स्मारकों पर संरक्षित किया गया है, यह गोपुर द्वार है जो दक्षिण में प्रबल हुआ है और मंदिर परिसर का सबसे विशिष्ट और अपरिवर्तनीय हिस्सा है।

6. but while the entrance torana has been retained in the northern monuments, as at sanchi and bhubaneswar, it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex.

7. इस स्वर्गीय चोल और बाद के पांड्य काल के मंदिरों की श्रृंखला, जो कि संक्षिप्त मुस्लिम आक्रमण और दक्षिणी विजयनगर साम्राज्य के तहत पुनरुद्धार के कारण पूरी हुई, अक्सर विमानों और गोपुरों के पत्थर के शरीर पर अधिरचना के लिए ईंट निर्माण प्रणाली में वापस आ जाती है। , केवल मंडप पूरी तरह से पत्थर से बने हैं।

7. the series of temples of this later chola and later pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief muslim invasion and revival under the vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick- building for the super- structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.