Gopura Meaning In Tamil

1. எரியும் கட்டங்களில் இருந்து புகை மூடுபனி போல் கோபுரங்களுக்கு இடையே மிதந்தது

1. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

2. 'கோபுரம்' என்பது 'பலஹாய் கோபுரம்' என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு நுழைவாயில் போன்றது.

2. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

3. 'கோபுரம்' என்பது 'பலஹாய் கோபுரம்' என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு நுழைவாயில் போன்றது.

3. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

4. நுழைவாயிலில் உள்ள பிரமாண்டமான கோபுரமானது இக்கோயிலைக் கட்டியதில் சோழர்களின் கைவரிசையைக் காட்டுகிறது.

4. the huge gopura on the entrance stands testimony to the hand of the cholas in the construction of this temple.

5. இது உண்மையில் விமானம், அச்சு மண்டபங்கள், கருட மண்டபம், கல்யாண மண்டபங்கள், க்ளோஸ்டர் பிரகம் மற்றும் கோபுரங்கள் உள்ளிட்ட மற்ற மண்டபங்களுடன் ஒரே நேரத்தில் திட்டமிடப்பட்டு கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய வளாகமாகும்.

5. it is, in fact, a great complex planned and built at one time, with vimana, axial mandapas, garuda- mandapa, other mandapas, including kalyana- mandapas, cloister prakam and gopuras.

6. ஆனால் சாஞ்சி மற்றும் புவனேஸ்வர் போன்ற வடக்கு நினைவுச்சின்னங்களில் தோரண வாசல் பாதுகாக்கப்பட்டாலும், இது தெற்கில் நிலவிய கோபுர வாயில் ஆகும், மேலும் இது கோவில் வளாகத்தின் மிகவும் சிறப்பியல்பு மற்றும் மாறாத பகுதியாகும்.

6. but while the entrance torana has been retained in the northern monuments, as at sanchi and bhubaneswar, it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex.

7. இந்த பிற்பகுதியில் சோழர் மற்றும் பிற்கால பாண்டியர் காலத்தின் கோயில்களின் தொடர், குறுகிய முஸ்லீம் படையெடுப்பு மற்றும் தெற்கு விஜயநகரப் பேரரசின் கீழ் ஏற்பட்ட மறுமலர்ச்சியால் ஏற்பட்ட இடைவெளியால் நிறைவு செய்யப்பட்டது , மண்டபங்கள் மட்டும் முழுக்க கல்லால் ஆனவை.

7. the series of temples of this later chola and later pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief muslim invasion and revival under the vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick- building for the super- structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.