Godhead Meaning In Tamil

1. முக்கோண தெய்வம்

1. the triune Godhead

2. கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமை.

2. the supreme personality of godhead.

3. ஏனென்றால், சரீரப்பிரகாரமான தெய்வீகத்தின் முழுமையும் அவரில் வாழ்கிறது.

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. தெய்வீகத்தின் முழுமையான ஒற்றுமையில் உள்ள நபர்களின் மும்மடங்கு

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. ஏனென்றால், சரீரப்பிரகாரமான தெய்வீகத்தின் முழுமையும் அவரில் வாழ்கிறது (கொலோ 2.9).

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. ஆனால் கிறிஸ்து தெய்வீகத்தின் இரண்டாவது நபர், யாரும் கடவுளாக மாறுவதில்லை.

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. மும்மூர்த்திகள் தெய்வத்தின் மூன்று நபர்கள் - தந்தை மகன் இயேசு.

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. அவர் கூறினார், "கடவுள் கிறிஸ்துவில் இருந்தார், அவரில் தேவத்துவத்தின் முழுமை இருந்தது."

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. அதனால் அவனுடைய பெயர் அவனில் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்: தெய்வீகத்தின் முழுமை அவனில் இருக்கிறது.

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. கடவுள் மற்றும் மனிதனாக இருக்கும் தெய்வத்தின் உறுப்பு பற்றி மேலும் அறிய இங்கே பார்க்கவும்.

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. இந்தக் கொள்கைகள் கடவுளைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கின்றன, ஏனென்றால் கடவுளில் நாம் சமத்துவம் மற்றும் சமர்ப்பிப்பு இரண்டையும் காண்கிறோம்!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. பரிசுத்த ஆவியின் ஆளுமை தெய்வத்தின் மூன்றாவது நபராக அதன் பாத்திரத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. இன்னும் அவருடைய அடியார்களில் சிலருக்கு அவருடன் (அவருடைய தெய்வீகத் தன்மையில்) பங்குண்டு! உண்மையாகவே, அந்த மனிதன் ஒரு நன்றியற்ற நிந்தனை செய்பவன்!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "எந்த ஒரு புனித எழுத்தாளரும் கடவுளுக்குள்ளே ஒரு [திரித்துவம்] இருப்பதை சந்தேகித்ததற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை." - திரித்துவ கடவுள்

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. ஆதியாகமக் கணக்கில் கடவுளின் மூவொரு தன்மை வெளிப்படையாக இல்லை என்றாலும், கடவுள் ஒரு "நம்மை" கடவுளுக்குள் வெளிப்படுத்துகிறார் (ஆதியாகமம் 1:26).

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. அன்பு மட்டுமே அதன் உயிரினங்களுக்கு சுதந்திரமான விருப்பத்தை அளிக்கும் மற்றும் பாவம் தெய்வீகத்திற்கு கொண்டு வந்த துன்பத்தை ஏற்படுத்தும்.

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. அன்பு மட்டுமே அதன் உயிரினங்களுக்கு சுதந்திரமான விருப்பத்தை அளிக்கும் மற்றும் தெய்வீகத்திற்கு பாவம் கொண்டு வந்த துன்பத்தைப் பெறும் அபாயம் உள்ளது.

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. தெய்வீகத்தின் உன்னத ஆளுமை, மகா ஆன்மா, எங்கும் நிறைந்து, அனைவரின் இதயங்களிலும் வசிப்பவனே, உனக்கு மரியாதை.

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. பஹாய் பார்வையானது, பரிசுத்த ஆவியானவர் தெய்வீகத்தில் கடவுளின் பங்குதாரர், மாறாக கடவுளின் பண்புகளின் தூய சாராம்சம் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கிறது.

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. தேவதைகள் என்பது ஜீவாக்கள் அல்லது சாதாரண ஜீவராசிகள், அவர்கள் பிரபஞ்சத்தின் நிர்வாகத்தில் அவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தெய்வத்தின் உயர்ந்த ஆளுமையால் அதிகாரம் பெற்றவர்கள்.

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.