Godhead Meaning In Bengali

1. ত্রয়ী দেবতা

1. the triune Godhead

2. ঈশ্বরের সর্বোচ্চ ব্যক্তিত্ব।

2. the supreme personality of godhead.

3. কারণ ঈশ্বরের সমস্ত পূর্ণতা তাঁর মধ্যেই বাস করে৷

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. দেবত্বের পরম ঐক্যে ব্যক্তিদের ত্রিবিধতা

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. কারণ ঈশ্বরের সমস্ত পূর্ণতা তাঁর মধ্যেই বাস করে (কল 2.9)৷

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. কিন্তু খ্রীষ্ট হলেন দেবত্বের দ্বিতীয় ব্যক্তি, এবং কেউ ঈশ্বর হয় না।

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. ত্রিত্ব ঈশ্বরের তিন ব্যক্তি - পিতা পুত্র যীশু.

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. তিনি বলেছিলেন, "ঈশ্বর খ্রীষ্টের মধ্যে ছিলেন এবং তাঁর মধ্যে ঈশ্বরত্বের পূর্ণতা ছিল।"

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. এইভাবে তাঁর নাম তাঁর মধ্যে রয়েছে এর অর্থ হবে: দেবত্বের পূর্ণতা তাঁর মধ্যে রয়েছে।

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. দেবতা এবং মানুষ উভয়ই দেবতার সদস্য সম্পর্কে আরও জানতে এখানে দেখুন।

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. এই নীতিগুলি আমাদের ঈশ্বর সম্পর্কে বলে, কারণ ঈশ্বরের মধ্যে আমরা সমতা এবং বশ্যতা উভয়ই দেখতে পাই!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. এবং পবিত্র আত্মার ব্যক্তিত্ব দেবতার তৃতীয় ব্যক্তি হিসাবে এর ভূমিকা দ্বারা নিশ্চিত করা হয়।

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. তবুও তারা তার কিছু বান্দাকে তার সাথে অংশীদার করে (তাঁর দেবত্বে)! সত্যিই, লোকটি একজন অকৃতজ্ঞ প্রকাশ্য ব্লাসফেমার!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "এমন কোনো প্রমাণ নেই যে কোনো পবিত্র লেখক ঈশ্বরের মধ্যে একটি [ত্রিত্বের] অস্তিত্ব সম্পর্কে সন্দেহ করেছিলেন।" - ত্রিত্ব ঈশ্বর

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. যদিও জেনেসিস বিবরণে ঈশ্বরের ত্রিমূর্তি স্পষ্ট নয়, ঈশ্বর ঈশ্বরের মধ্যে একটি "আমাদের" প্রকাশ করেন (জেনেসিস 1:26)।

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. শুধুমাত্র ভালবাসা তার প্রাণীদের স্বাধীন ইচ্ছা প্রদান করবে এবং পাপ দেবত্বে নিয়ে আসা কষ্টের ঝুঁকি বহন করবে।

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. শুধুমাত্র ভালবাসা তার প্রাণীদের স্বাধীন ইচ্ছা প্রদান করবে এবং পাপ ঈশ্বরের কাছে নিয়ে আসা যন্ত্রণা পাওয়ার ঝুঁকি নেবে।

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. আপনাকে শ্রদ্ধা, দেবত্বের সর্বোচ্চ ব্যক্তিত্ব, মহান আত্মা, যিনি সর্বব্যাপী এবং যিনি সকলের হৃদয়ে বাস করেন।

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. বাহাই দৃষ্টিভঙ্গি এই ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করে যে পবিত্র আত্মা দেবত্বে ঈশ্বরের অংশীদার, কিন্তু পরিবর্তে ঈশ্বরের গুণাবলীর বিশুদ্ধ সারাংশ।

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. Demigods হল জীব বা সাধারণ জীবন্ত সত্তা যারা মহাবিশ্বের ব্যবস্থাপনায় তাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য দেবতার সর্বোচ্চ ব্যক্তিত্ব দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত হয়।

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.