Godhead Meaning In Malayalam

1. ത്രിമൂർത്തി

1. the triune Godhead

2. ദൈവത്തിന്റെ പരമോന്നത വ്യക്തിത്വം.

2. the supreme personality of godhead.

3. എന്തെന്നാൽ, ദൈവത്തിൻറെ എല്ലാ പൂർണ്ണതയും അവനിൽ വസിക്കുന്നു.

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. ദൈവികതയുടെ സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യത്തിലുള്ള വ്യക്തികളുടെ ത്രിഗുണങ്ങൾ

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. എന്തെന്നാൽ, ദൈവത്വത്തിന്റെ എല്ലാ പൂർണ്ണതയും അവനിൽ വസിക്കുന്നു (കൊലോ 2.9).

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. എന്നാൽ ക്രിസ്തു ദൈവത്വത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്, ആരും ദൈവമാകുന്നില്ല.

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. ത്രിത്വം ദൈവത്തിൻറെ മൂന്ന് വ്യക്തികൾ - പിതാവ് മകൻ യേശു.

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. അവൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവം ക്രിസ്തുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദൈവത്വത്തിന്റെ പൂർണ്ണത അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു."

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. അതിനാൽ അവന്റെ പേര് അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കും: ദൈവികതയുടെ പൂർണ്ണത അവനിൽ ഉണ്ട്.

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. ദൈവവും മനുഷ്യനുമായ ദേവതയിലെ അംഗത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇവിടെ കാണുക.

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. ഈ തത്ത്വങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, കാരണം ദൈവത്തിൽ നാം സമത്വവും സമർപ്പണവും കാണുന്നു!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. കൂടാതെ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ വ്യക്തിത്വം ദേവതയുടെ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ പങ്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. എന്നിട്ടും അവർ അവന്റെ ചില ദാസന്മാർക്ക് അവനോടൊപ്പം (അവന്റെ ദൈവികതയിൽ) ഒരു പങ്ക് ആരോപിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ നന്ദികെട്ട ഒരു ദൈവദൂഷണക്കാരനാണ്!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "ദൈവത്തിനകത്ത് ഒരു [ത്രിത്വം] ഉണ്ടെന്ന് ഒരു വിശുദ്ധ എഴുത്തുകാരനും സംശയിച്ചതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല." - ത്രിയേക ദൈവം

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. ദൈവത്തിന്റെ ത്രിത്വ സ്വഭാവം ഉല്പത്തി വിവരണത്തിൽ വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും, ദൈവം ദൈവത്തിനകത്ത് ഒരു "നമ്മെ" വെളിപ്പെടുത്തുന്നു (ഉല്പത്തി 1:26).

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. സ്നേഹം മാത്രമേ അതിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി നൽകൂ, പാപം ദൈവികതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമാകും.

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. സ്നേഹം മാത്രമേ അതിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും പാപം ദൈവത്വത്തിന് വരുത്തിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. സർവ്വവ്യാപിയും എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ കുടികൊള്ളുന്നവനായ, ദൈവികതയുടെ പരമോന്നത വ്യക്തിത്വമായ, മഹാത്മാവേ, അങ്ങേക്ക് പ്രണാമം.

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. പരിശുദ്ധാത്മാവ് ദൈവികതയിൽ ദൈവത്തിന്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന ആശയത്തെ ബഹായ് വീക്ഷണം നിരാകരിക്കുന്നു, പകരം ദൈവത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ സത്തയാണ്.

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. ദേവതകൾ ജീവികൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ജീവജാലങ്ങളാണ്, അവർ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മാനേജ്മെന്റിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ദൈവത്തിന്റെ പരമോന്നത വ്യക്തിത്വത്താൽ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.