1. അത് മതിയോ നിനക്ക്?

1. is this gaudy enough for you?

2. വെള്ളി വില്ലുകളും കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന റിബണുകളും

2. silver bows and gaudy ribbons

3. ഇത് അൽപ്പം തിളക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും 3 പോലെ മോശമല്ല.

3. it's a bit gaudy but not so bad as 3.

4. ഗ്ലാഡിയോലികൾ ആകർഷകമായ വരികളിൽ അടുക്കി വച്ചിരുന്നു

4. the gladioli were staked in gaudy ranks

5. ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈനുകളിൽ നിന്നുള്ള മിന്നുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

5. wear gaudy clothes of the latest designs.

6. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഗാരിഷ് നിറങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

6. make sure you avoid gaudy colors on your website.

7. പൂക്കൾ ശരിക്കും പ്രകടമാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

7. and the flowers don't really have to be that gaudy.

8. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഗാരിഷ് നിറങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

8. make sure that you avoid gaudy colors on your website.

9. മിന്നുന്ന ആഭരണങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ അഭാവം, പരിവാരങ്ങൾ ഇല്ല, തേനുകൾ ഇല്ല.

9. substantial lack of gaudy jewelry, no entourage, no honeys.

10. ഡിസ്കോതെക്കുകൾ: ദിവസം മിന്നുന്നതും കഠിനവുമാണ്; രാത്രി അവരുടെ കളിസ്ഥലമാണ്.

10. clubbing: the day is gaudy and harsh; the night is their playground.

11. ഡിസ്കോതെക്കുകൾ: ദിവസം മിന്നുന്നതും കഠിനവുമാണ്; രാത്രി അവരുടെ കളിസ്ഥലമാണ്.

11. clubbing: the day is gaudy and harsh; the night is their playground.

12. നല്ല നെയ്‌ത സ്വെറ്ററും തിളങ്ങുന്ന പച്ച പാന്റും അടങ്ങുന്ന മനോഹരമായ ടു-പീസ് സെറ്റ്.

12. sweet two-piece set consisting of a fine-knit sweater and a gaudy green pants.

13. തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾക്കും മികച്ച ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കും അപ്പുറം, ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് ചില ഉപയോഗപ്രദമായ പുതിയ സവിശേഷതകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.

13. beyond the gaudy colours and large typography there are useful new features in this update' if.

14. വളരെയധികം പൊരുത്തമില്ലാത്തതോ മിന്നുന്നതോ വർണ്ണാഭമായതോ ആയ ആഭരണങ്ങൾ സാരിയുടെ രൂപം നശിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ മിന്നുന്നതാക്കുകയും ചെയ്യും.

14. too much of mismatched, loud or colourful jewellery can ruin the look of the saree and make you look gaudy.

15. പിക്കാസോ മത്സ്യം, അതിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ വരകളും, തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പോലെ തോന്നിക്കുന്നതും, ഒരു അമൂർത്ത കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

15. the picasso fish, with his gaudy stripes and what looked like bright yellow lipstick, reminded me of the work of an abstract artist.

16. ഗെയിമിംഗ് പിസികൾ സാധാരണയായി ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പുകളായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്, എന്നാൽ അവ മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളാൽ തിളങ്ങേണ്ടതില്ല. ഫോട്ടോ: വുൾഫ്ഗാങ് റാട്ടേ/റോയിട്ടേഴ്‌സ്.

16. there's a reason gaming pcs are generally desktops, but they don't have to be gaudy with flashing lights. photograph: wolfgang rattay/reuters.

17. അതെ, സെറ്റുകൾ മിന്നുന്നതായിരുന്നു, കോമിക് ഇഫക്റ്റുകളും അഭിനയവും ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ നാടകീയമായിരുന്നു, പക്ഷേ എഴുത്തും എപ്പിസോഡുകൾ കളിച്ച രീതിയും ഷോ അതിന്റെ സമയത്തേക്കാൾ മുന്നിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.

17. yes, the sets were gaudy, the effects comical, and the acting got a little too dramatic at times, but the writing and the way the episodes were paced ensured that the series was ahead of its time.

18. പിന്നീട് ഇരുവരും അനിയന്ത്രിതമായ ഉല്ലാസവും, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ സമ്പത്തും, അനിയന്ത്രിതമായ പരസംഗവും ഒരു നാണക്കേടായി കണക്കാക്കുകയും, പങ്കിട്ട ഏകാന്തതയുടെ പറുദീസയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വളരെയധികം ചിലവഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

19. അനിയന്ത്രിതമായ രതിമൂർച്ഛ, ആഡംബരപൂർണമായ സമ്പത്ത്, അനിയന്ത്രിതമായ പരസംഗം എന്നിവ ഒരു തടസ്സമായി ഇരുവരും കണക്കാക്കി, പങ്കിട്ട ഏകാന്തതയുടെ പറുദീസ കണ്ടെത്താൻ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വളരെയധികം ചിലവഴിച്ചതിൽ ഖേദിച്ചു.

19. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.