1. या केवळ अमर्याद प्रतिगमनामध्ये जीवनातील सर्व उदात्त साधनेची निरर्थकता दडलेली आहे.

1. in that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

2. आणि ते देखील व्यर्थ आहे.

2. and this too is futility.

3. युद्धाची भयपट आणि निरर्थकता

3. the horror and futility of war

4. तो या सर्वांच्या निरर्थकतेवर चिडला

4. he raged at the futility of it all

5. त्यांच्या मृत्यूमध्ये तुम्हाला अभिजातपणा दिसतो, ते केवळ निरर्थकता म्हणून पाहतात.

5. what you see as nobility in their deaths, they see only as futility.

6. नंतर, अवनर, स्टीव्ह आणि हॅन्स संपूर्ण मिशनच्या व्यर्थतेबद्दल चर्चा करतात.

6. later, avner, steve and hans discuss the futility of the entire mission.

7. मानवी सृष्टी कोणत्या अपेक्षेच्या आधारावर “निरर्थकतेच्या अधीन” होती?

7. the human creation was“ subjected to futility” on the basis of what hope?

8. फक्त यहोवाच करू शकतो. त्यामुळे हे स्पष्ट होते की त्यानेच सृष्टीला निरर्थकतेच्या अधीन केले.

8. only jehovah could. clearly, then, it was he who subjected creation to futility.

9. बाउल म्हणतात, "ज्याला गोष्टींची निरर्थकता समजली आहे तो धार्मिक बनतो."

9. the bauls say,"the man who has understood the futility of things becomes religious.".

10. मुका म्हणजे कचरा, निरुपयोगीपणा आणि निरर्थकता, जे मूल्य जोडण्याला विरोध करते.

10. muda means wastefulness, uselessness and futility, which is contradicting value-addition.

11. लेख अस्तित्वात नसलेल्या परिस्थिती, लोक आणि गोष्टींवर ऊर्जा खर्च करण्याच्या व्यर्थतेचे विश्लेषण करतो.

11. the article looks at the futility of wasting energy on non existent situations, people and things.

12. टायटॅनिक बुडण्याच्या चौदा वर्षांपूर्वी कादंबरीकार मॉर्गन रॉबर्टसन यांनी ‘फ्युटिलिटी’ नावाची कादंबरी प्रकाशित केली होती.

12. fourteen years before the titanic sank, novelist morgan robertson published a novel called"futility".

13. त्याच वेळी, कोल्चॅक राजवटीची निरुपयोगीता लक्षात घेऊन इंग्लंड आणि फ्रान्सने ओम्स्कला पाठिंबा देण्यास नकार दिला.

13. at the same time, england and france, realizing the futility of the kolchak regime, refused to support omsk.

14. जेव्हा येशू हे म्हणतो तेव्हा तो शलमोनने त्याच्या कवितांमध्ये लिहिलेल्या निरर्थकतेला आणि निराशेला उत्तर देत आहे.

14. when jesus says this he gives an answer to the futility and hopelessness written about by solomon in his poems.

15. लोक सुन्न होतात, निरर्थकतेची भावना विकसित करतात आणि खालच्या दिशेने जाणारे सर्पिल उद्भवते जे मानवी स्वभावाची सर्वात वाईट परवानगी देते.

15. people become numb, develop a sense of futility, and a downward spiral ensues that allows the worst in human nature.

16. कोळशाचा इंधन म्हणून वापर करून लहान-मोठ्या उत्पादनाची निरर्थकता या घटनांमुळे पुढे आली.

16. the futility of small- scale production using charcoal as fuel was all the more forcefully exposed by these developments.

17. आपल्या कृतीची निरर्थकता लक्षात घेऊन राजा इंद्राने हात जोडून प्रभूपुढे नतमस्तक होऊन प्रार्थना केली.

17. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

18. परंतु, प्रत्यक्षात आपण केवळ लहान कट्टरपंथी गटांच्या निरर्थकतेबद्दल बोललो आहोत; कामगारांच्या भवितव्याबद्दल आम्ही खूप आशावादी आहोत.

18. But, actually we have spoken only of the futility of small radical groups; we have been quite optimistic as to the future of the workers.

19. या दोन शब्दांपैकी पहिला शब्द एक सुप्रसिद्ध शब्द आहे जो सहसा "रिक्तता", "मार्गहीन विस्तार" किंवा अगदी "निरर्थकता" सारखे काहीतरी सूचित करतो.

19. the first of these two words is a well-known term that usually indicates something like‘emptiness',‘trackless expanse' or even‘futility'.

20. यापैकी काही आउट-ऑफ-द-बॉक्स परिस्थितींनी पैसे दिले आहेत, तर इतर काही निरर्थक व्यायामाशिवाय आणि कधीही मूल्यवान नाहीत.

20. while some of these out-of-the-box scenarios have come to fruition, others are nothing more than an exercise in futility and never amount to anything.