1. এই নিছক অসীম পশ্চাদপসরণে নিহিত রয়েছে জীবনের সমস্ত মহৎ সাধনার নিরর্থকতা।

1. in that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

2. এবং তাও অসারতা।

2. and this too is futility.

3. যুদ্ধের ভয়াবহতা এবং অসারতা

3. the horror and futility of war

4. তিনি এটা সব অসারতা রাগ

4. he raged at the futility of it all

5. আপনি তাদের মৃত্যুতে আভিজাত্য হিসাবে যা দেখেন, তারা কেবল অসারতা হিসাবে দেখেন।

5. what you see as nobility in their deaths, they see only as futility.

6. পরে, অ্যাভনার, স্টিভ এবং হ্যান্স পুরো মিশনের অসারতা নিয়ে আলোচনা করেন।

6. later, avner, steve and hans discuss the futility of the entire mission.

7. মানব সৃষ্টি কোন প্রত্যাশার ভিত্তিতে "অর্থকতার অধীন" ছিল?

7. the human creation was“ subjected to futility” on the basis of what hope?

8. একমাত্র যিহোবাই পারেন। সুতরাং এটা স্পষ্ট যে, তিনিই সৃষ্টিকে নিরর্থকতার অধীন করেছিলেন।

8. only jehovah could. clearly, then, it was he who subjected creation to futility.

9. বাউলরা বলে, "যে মানুষ জিনিসের অসারতা বুঝতে পেরেছে সে ধার্মিক হয়।"

9. the bauls say,"the man who has understood the futility of things becomes religious.".

10. মূক মানে অপচয়, অকেজোতা এবং অসারতা, যা মূল্য সংযোজনের বিপরীত।

10. muda means wastefulness, uselessness and futility, which is contradicting value-addition.

11. নিবন্ধটি অস্তিত্বহীন পরিস্থিতি, মানুষ এবং জিনিসগুলিতে শক্তি ব্যয় করার নিরর্থকতা বিশ্লেষণ করে।

11. the article looks at the futility of wasting energy on non existent situations, people and things.

12. টাইটানিক ডুবে যাওয়ার চৌদ্দ বছর আগে ঔপন্যাসিক মরগান রবার্টসন ‘ফ্যুটিলিটি’ নামে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন।

12. fourteen years before the titanic sank, novelist morgan robertson published a novel called"futility".

13. একই সময়ে, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স, কোলচাক শাসনের অকেজোতা বুঝতে পেরে ওমস্ককে সমর্থন করতে অস্বীকার করেছিল।

13. at the same time, england and france, realizing the futility of the kolchak regime, refused to support omsk.

14. যীশু যখন এই কথা বলেন, তখন তিনি তাঁর কবিতায় সলোমনের লেখা অসারতা ও হতাশার উত্তর দিচ্ছেন।

14. when jesus says this he gives an answer to the futility and hopelessness written about by solomon in his poems.

15. মানুষ অসাড় হয়ে পড়ে, নিরর্থকতার বোধ তৈরি করে এবং একটি নিম্নগামী সর্পিল হয় যা মানব প্রকৃতির সবচেয়ে খারাপের জন্য অনুমতি দেয়।

15. people become numb, develop a sense of futility, and a downward spiral ensues that allows the worst in human nature.

16. জ্বালানী হিসাবে কাঠকয়লা ব্যবহার করে ছোট আকারের উত্পাদনের অসারতা এই ঘটনাগুলির দ্বারা আরও উন্মোচিত হয়েছিল।

16. the futility of small- scale production using charcoal as fuel was all the more forcefully exposed by these developments.

17. তার কর্মের অসারতা বুঝতে পেরে রাজা ইন্দ্র প্রভুর সামনে হাত জোড় করে প্রণাম করলেন এবং প্রার্থনা করলেন।

17. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

18. কিন্তু, প্রকৃতপক্ষে আমরা শুধু ক্ষুদ্র মৌলবাদী দলের অসারতার কথা বলেছি; শ্রমিকদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আমরা বেশ আশাবাদী।

18. But, actually we have spoken only of the futility of small radical groups; we have been quite optimistic as to the future of the workers.

19. এই দুটি শব্দের প্রথমটি একটি সুপরিচিত শব্দ যা সাধারণত "শূন্যতা", "পথহীন বিস্তৃতি" বা এমনকি "ব্যর্থতা" এর মতো কিছু নির্দেশ করে।

19. the first of these two words is a well-known term that usually indicates something like‘emptiness',‘trackless expanse' or even‘futility'.

20. যদিও এই আউট-অফ-দ্য-বক্স পরিস্থিতিগুলির মধ্যে কিছু অর্থ প্রদান করেছে, অন্যগুলি অর্থহীন ব্যায়াম ছাড়া আর কিছুই নয় এবং কখনও মূল্যবান নয়।

20. while some of these out-of-the-box scenarios have come to fruition, others are nothing more than an exercise in futility and never amount to anything.