1. इसी अनंत वापसी में जीवन के सभी महान कार्यों की निरर्थकता निहित है।

1. in that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

2. और वह भी घमंड है।

2. and this too is futility.

3. युद्ध की भयावहता और निरर्थकता

3. the horror and futility of war

4. वह इस सब की व्यर्थता पर क्रोधित हुआ

4. he raged at the futility of it all

5. जिसे आप उनकी मृत्यु में बड़प्पन के रूप में देखते हैं, वे केवल व्यर्थता के रूप में देखते हैं।

5. what you see as nobility in their deaths, they see only as futility.

6. बाद में, अवनर, स्टीव और हंस पूरे मिशन की निरर्थकता पर चर्चा करते हैं।

6. later, avner, steve and hans discuss the futility of the entire mission.

7. मानव सृष्टि किस अपेक्षा के आधार पर "व्यर्थता के अधीन" थी?

7. the human creation was“ subjected to futility” on the basis of what hope?

8. केवल यहोवा ही कर सकता था। इसलिए यह स्पष्ट है कि यह वह था जिसने सृष्टि को व्यर्थता के अधीन किया था।

8. only jehovah could. clearly, then, it was he who subjected creation to futility.

9. बाउल कहते हैं, "जिस व्यक्ति ने चीजों की व्यर्थता को समझ लिया है, वह धार्मिक हो जाता है।"

9. the bauls say,"the man who has understood the futility of things becomes religious.".

10. गूंगा का अर्थ है व्यर्थता, व्यर्थता और व्यर्थता, जो मूल्यवर्धन के विपरीत है।

10. muda means wastefulness, uselessness and futility, which is contradicting value-addition.

11. लेख गैर-मौजूद स्थितियों, लोगों और चीजों पर ऊर्जा खर्च करने की व्यर्थता का विश्लेषण करता है।

11. the article looks at the futility of wasting energy on non existent situations, people and things.

12. टाइटैनिक के डूबने से चौदह साल पहले, उपन्यासकार मॉर्गन रॉबर्टसन ने "फ्यूटिलिटी" नामक एक उपन्यास प्रकाशित किया था।

12. fourteen years before the titanic sank, novelist morgan robertson published a novel called"futility".

13. उसी समय, इंग्लैंड और फ्रांस ने कोल्चाक शासन की बेकारता को महसूस करते हुए, ओम्स्क का समर्थन करने से इनकार कर दिया।

13. at the same time, england and france, realizing the futility of the kolchak regime, refused to support omsk.

14. जब येसु यह कहते हैं तो वे सुलैमान द्वारा अपनी कविताओं में लिखी गई व्यर्थता और निराशा का उत्तर दे रहे होते हैं।

14. when jesus says this he gives an answer to the futility and hopelessness written about by solomon in his poems.

15. लोग स्तब्ध हो जाते हैं, व्यर्थता की भावना विकसित करते हैं, और एक नीचे की ओर सर्पिल होता है जो मानव प्रकृति के सबसे खराब होने की अनुमति देता है।

15. people become numb, develop a sense of futility, and a downward spiral ensues that allows the worst in human nature.

16. ईंधन के रूप में चारकोल का उपयोग करके छोटे पैमाने पर उत्पादन की निरर्थकता इन घटनाओं से और उजागर हुई।

16. the futility of small- scale production using charcoal as fuel was all the more forcefully exposed by these developments.

17. अपने कार्यों की व्यर्थता को महसूस करते हुए, राजा इंद्र ने हाथ जोड़कर भगवान को प्रणाम किया और प्रार्थना की प्रार्थना की।

17. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

18. लेकिन, वास्तव में हमने केवल छोटे कट्टरपंथी समूहों की निरर्थकता के बारे में बात की है; हम श्रमिकों के भविष्य को लेकर काफी आशावादी रहे हैं।

18. But, actually we have spoken only of the futility of small radical groups; we have been quite optimistic as to the future of the workers.

19. इन दो शब्दों में से पहला एक प्रसिद्ध शब्द है जो आमतौर पर "शून्यता", "पथहीन विस्तार", या यहां तक ​​​​कि "व्यर्थता" जैसा कुछ इंगित करता है।

19. the first of these two words is a well-known term that usually indicates something like‘emptiness',‘trackless expanse' or even‘futility'.

20. जबकि इनमें से कुछ आउट-ऑफ-द-बॉक्स परिदृश्यों ने भुगतान किया है, अन्य व्यर्थ अभ्यास से ज्यादा कुछ नहीं हैं और कभी भी कुछ भी मूल्यवान नहीं हैं।

20. while some of these out-of-the-box scenarios have come to fruition, others are nothing more than an exercise in futility and never amount to anything.