1. આ માત્ર અનંત રીગ્રેસમાં જીવનના તમામ ઉમદા કાર્યોની નિરર્થકતા રહેલી છે.

1. in that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

2. અને તે પણ મિથ્યાભિમાન છે.

2. and this too is futility.

3. યુદ્ધની ભયાનકતા અને નિરર્થકતા

3. the horror and futility of war

4. તે બધાની નિરર્થકતા પર ગુસ્સે થયો

4. he raged at the futility of it all

5. તમે તેમના મૃત્યુમાં ખાનદાની તરીકે જુઓ છો, તેઓ માત્ર નિરર્થકતા તરીકે જુએ છે.

5. what you see as nobility in their deaths, they see only as futility.

6. બાદમાં, અવનર, સ્ટીવ અને હેન્સ સમગ્ર મિશનની નિરર્થકતા વિશે ચર્ચા કરે છે.

6. later, avner, steve and hans discuss the futility of the entire mission.

7. માનવ સર્જન કઈ અપેક્ષાના આધારે “વ્યર્થતાને આધીન” હતું?

7. the human creation was“ subjected to futility” on the basis of what hope?

8. ફક્ત યહોવા જ કરી શકે. તેથી તે સ્પષ્ટ છે કે તેણે જ સર્જનને નિરર્થકતાને આધિન કર્યું હતું.

8. only jehovah could. clearly, then, it was he who subjected creation to futility.

9. બાઉલ્સ કહે છે, "જે માણસ વસ્તુઓની નિરર્થકતાને સમજે છે તે ધાર્મિક બની જાય છે."

9. the bauls say,"the man who has understood the futility of things becomes religious.".

10. મૂંગો એટલે કચરો, નકામી અને નિરર્થકતા, જે મૂલ્યના ઉમેરાનો વિરોધાભાસ કરે છે.

10. muda means wastefulness, uselessness and futility, which is contradicting value-addition.

11. આ લેખ અસ્તિત્વમાં નથી તેવી પરિસ્થિતિઓ, લોકો અને વસ્તુઓ પર ઊર્જા ખર્ચવાની નિરર્થકતાનું વિશ્લેષણ કરે છે.

11. the article looks at the futility of wasting energy on non existent situations, people and things.

12. ટાઇટેનિક ડૂબી જવાના ચૌદ વર્ષ પહેલાં નવલકથાકાર મોર્ગન રોબર્ટસને ‘ફ્યુટિલિટી’ નામની નવલકથા પ્રકાશિત કરી હતી.

12. fourteen years before the titanic sank, novelist morgan robertson published a novel called"futility".

13. તે જ સમયે, ઇંગ્લેન્ડ અને ફ્રાન્સે, કોલચક શાસનની નકામીતાને સમજીને, ઓમ્સ્કને ટેકો આપવાનો ઇનકાર કર્યો.

13. at the same time, england and france, realizing the futility of the kolchak regime, refused to support omsk.

14. જ્યારે ઇસુ આ કહે છે, ત્યારે તે તેની કવિતાઓમાં સોલોમને લખેલી નિરર્થકતા અને નિરાશાનો જવાબ આપી રહ્યા છે.

14. when jesus says this he gives an answer to the futility and hopelessness written about by solomon in his poems.

15. લોકો સુન્ન થઈ જાય છે, નિરર્થકતાની ભાવના વિકસાવે છે, અને નીચે તરફ સર્પાકાર થાય છે જે માનવ સ્વભાવના સૌથી ખરાબ માટે પરવાનગી આપે છે.

15. people become numb, develop a sense of futility, and a downward spiral ensues that allows the worst in human nature.

16. બળતણ તરીકે ચારકોલનો ઉપયોગ કરીને નાના પાયે ઉત્પાદનની નિરર્થકતા આ ઘટનાઓ દ્વારા વધુ છતી થઈ હતી.

16. the futility of small- scale production using charcoal as fuel was all the more forcefully exposed by these developments.

17. તેમના કાર્યોની નિરર્થકતાનો અહેસાસ થતાં, રાજા ઇન્દ્રએ હાથ જોડીને ભગવાન સમક્ષ પ્રણામ કર્યા અને પ્રાર્થનાની પ્રાર્થના કરી.

17. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

18. પરંતુ, વાસ્તવમાં આપણે નાના કટ્ટરપંથી જૂથોની નિરર્થકતા વિશે જ વાત કરી છે; અમે કામદારોના ભાવિ માટે ખૂબ આશાવાદી છીએ.

18. But, actually we have spoken only of the futility of small radical groups; we have been quite optimistic as to the future of the workers.

19. આ બે શબ્દોમાંથી પ્રથમ એક જાણીતો શબ્દ છે જે સામાન્ય રીતે "શૂન્યતા", "પાથરહિત વિસ્તરણ" અથવા તો "નિરર્થકતા" જેવો સંકેત આપે છે.

19. the first of these two words is a well-known term that usually indicates something like‘emptiness',‘trackless expanse' or even‘futility'.

20. જ્યારે આમાંના કેટલાક આઉટ-ઓફ-ધ-બોક્સ દૃશ્યોએ ચૂકવણી કરી દીધી છે, અન્યો અર્થહીન કસરત કરતાં વધુ કંઈ નથી અને કંઈપણ મૂલ્યવાન નથી.

20. while some of these out-of-the-box scenarios have come to fruition, others are nothing more than an exercise in futility and never amount to anything.