1. પ્રગતિ પૂર્વનિર્ધારિત નથી

1. progress is not foreordained

2. પરંતુ તેનું ભાગ્ય પૂર્વનિર્ધારિત હતું અને તેનું ભાગ્ય પૂર્ણ થયું હતું.

2. but his fate was foreordained and his destiny is accomplished.

3. અને તેણે તે શબ્દને પરિપૂર્ણ કરવા માટે તે યુગ માટે પુરુષોને પણ અગાઉથી નિયુક્ત કર્યા.

3. And He also foreordained men for that age to fulfill that Word.

4. તમારા હાથ અને તમારી કાઉન્સિલે જે થવાનો આદેશ આપ્યો છે તે કરવા માટે.

4. to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

5. તમારા હાથ અને તમારા સલાહકારે જે કરવાની આજ્ઞા આપી છે તે કરો.

5. to do what your hand and your counsel had foreordained to be done.

6. અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓ તેમના જન્મના ઘણા સમય પહેલા કેવી રીતે નક્કી કરવામાં આવ્યા હતા?

6. how were anointed christians foreordained long before they were born?

7. તેઓ કેવી રીતે આવી શકે જ્યાં સુધી તેઓ ન હતા, બધા જ છે, તેઓ આવવા માટે પૂર્વનિર્ધારિત હતા?

7. How can they come unless they were, are all, they were foreordained to come?

8. 1:4-7—અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓને તેઓના જન્મના ઘણા સમય પહેલાં કેવી રીતે નક્કી કરવામાં આવ્યા હતા?

8. 1:4-7​—How were anointed Christians foreordained long before they were born?

9. શું આજના સમય માટે આનું કોઈ મહત્વ છે, અથવા તે માત્ર ઈશ્વરે અગાઉથી નક્કી કર્યું છે?

9. Is this of any significance for today, or is it merely what God foreordained?

10. રવિવાર, ઑક્ટોબર 1 તેમણે જેમને અગાઉથી નિયુક્ત કર્યા હતા તેઓને તેમણે બોલાવ્યા હતા.—રોમ.

10. Sunday, October 1 Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

11. તેમ છતાં, શું તે સ્વયં-સ્પષ્ટ નથી કે જો ભગવાન બધી વસ્તુઓને અગાઉથી જાણે છે, તો તેણે બધી વસ્તુઓ અગાઉથી નક્કી કરી છે?

11. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

12. તેમના પ્રયત્નો, જો કે, ઘણા પુત્રોને કીર્તિમાં લાવવા માટે ભગવાન દ્વારા આયોજિત અને પૂર્વનિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા (હેબ્રી 2:10).

12. his effort, though, was foreseen and foreordained of god to bring many sons to glory(hebrews 2:10).

13. હું જુબાની આપું છું કે તે પૂર્વનિર્ધારિત હતો અને આપણા દિવસ માટે ભગવાનના પ્રબોધક બનવા માટે તેનું આખું જીવન તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.

13. I testify that he was foreordained and has been prepared his entire life to be the Lord’s prophet for our day.

14. આને વધુ વિગતવાર સમજાવતા, પાઉલ કહે છે કે યહોવાહે "ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા તેમના પુત્રો તરીકે દત્તક લેવા માટે અમને પૂર્વનિર્ધારિત કર્યા છે."

14. explaining this further, paul says that jehovah“ foreordained us to the adoption through jesus christ as sons to himself.”.

15. તેવી જ રીતે, ભવિષ્યને જાણવાની ક્ષમતા હોવા માટે ભગવાનને બધું જાણવાની અથવા બધું પૂર્વનિર્ધારિત કરવાની જરૂર નથી. તેમના અગાઉના જ્ઞાનનો ઉપયોગ પસંદગીયુક્ત અને વિવેકાધીન છે.

15. likewise, having the ability to know the future does not compel god to foreknow or foreordain everything. his use of foreknowledge is selective and discretionary.

16. પરંતુ 2006, 2008-09 અને હવે 2012 ના યુદ્ધો એ મીડિયા ઘટનાઓ છે જેમાં લશ્કરી યુદ્ધના મેદાનમાં ઇઝરાયેલની જીત પૂર્વનિર્ધારિત છે અને લડાઈ લોકોના અભિપ્રાય માટે છે.

16. but the wars of 2006, 2008-09, and now 2012 are media events in which israeli victory on the military battlefield is foreordained and the struggle is to win public opinion.

17. જો કે, તેણે વિશ્વાસુ અને સમર્પિત લોકોનો એક વર્ગ પૂર્વનિર્ધારિત કર્યો હતો જેઓ શેતાન શેતાન, તેમજ આદમ અને હવાએ માનવ પરિવારને જે નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું તેને સુધારવામાં ખ્રિસ્ત સાથે ભાગ લેશે. —લુક 12:32; હેબ્રી 2:14-18.

17. he did, however, foreordain a class of faithful and devoted people who would share with christ in undoing the harm that satan the devil, along with adam and eve, brought on the human family.​ - luke 12: 32; hebrews 2: 14- 18.

18. મારી બહેન, મારા ભાઈ, હું તમને આ વાત ઈશ્વરીય વિસ્મય સાથે કહું છું, એ જાણીને કે હું પાસ્ખાપર્વ જોવા માટે ફરી ક્યારેય જીવી શકીશ નહીં, પરંતુ એક વાત ચોક્કસ છે: જ્યારે ઈશ્વરના શબ્દ દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત ઈશ્વરનો સાચો બાળક આ અવાજ સાંભળે છે ભગવાનનો તે ઉઠશે અને તેને મળવા જશે.

18. my sister, my brother, let me say to you this in godly fear, knowing that i may never live to see an easter again, but there's one thing sure: when a genuine foreordained son of god by the word of god hears that voice of god, he will rise and go to meet it.