1. ಪ್ರಗತಿ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿಲ್ಲ

1. progress is not foreordained

2. ಆದರೆ ಅವನ ಹಣೆಬರಹವು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ನೆರವೇರಿತು.

2. but his fate was foreordained and his destiny is accomplished.

3. ಮತ್ತು ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವನು ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷರನ್ನು ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು.

3. And He also foreordained men for that age to fulfill that Word.

4. ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

4. to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

5. ನಿನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಲಹೆಯು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

5. to do what your hand and your counsel had foreordained to be done.

6. ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೇಗೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿತರಾಗಿದ್ದರು?

6. how were anointed christians foreordained long before they were born?

7. ಅವರು ಬರಲು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

7. How can they come unless they were, are all, they were foreordained to come?

8. 1:4-7—ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು?

8. 1:4-7​—How were anointed Christians foreordained long before they were born?

9. ಇದು ಇಂದು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ದೇವರು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇ?

9. Is this of any significance for today, or is it merely what God foreordained?

10. ಭಾನುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೋ ಅವರೇ ಆತನು ಸಹ ಕರೆದರು.—ರೋಮ.

10. Sunday, October 1 Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

11. ಆದರೂ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ವತಃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

11. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೈಭವಕ್ಕೆ ತರಲು ದೇವರಿಂದ ಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿತ್ತು (ಇಬ್ರಿಯ 2:10).

12. his effort, though, was foreseen and foreordained of god to bring many sons to glory(hebrews 2:10).

13. ಅವನು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಲು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

13. I testify that he was foreordained and has been prepared his entire life to be the Lord’s prophet for our day.

14. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಪೌಲನು ಯೆಹೋವನು "ನಮ್ಮನ್ನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾಗಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿಸಿದನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

14. explaining this further, paul says that jehovah“ foreordained us to the adoption through jesus christ as sons to himself.”.

15. ಅಂತೆಯೇ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯು ಆಯ್ದ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

15. likewise, having the ability to know the future does not compel god to foreknow or foreordain everything. his use of foreknowledge is selective and discretionary.

16. ಆದರೆ 2006, 2008-09 ಮತ್ತು ಈಗ 2012 ರ ಯುದ್ಧಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಘಟನೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಗೆಲುವು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

16. but the wars of 2006, 2008-09, and now 2012 are media events in which israeli victory on the military battlefield is foreordained and the struggle is to win public opinion.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿಶಾಚನಾದ ಸೈತಾನ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್, ಮಾನವ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಜನರ ವರ್ಗವನ್ನು ಅವನು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. —ಲೂಕ 12:32; ಇಬ್ರಿಯ 2:14-18.

17. he did, however, foreordain a class of faithful and devoted people who would share with christ in undoing the harm that satan the devil, along with adam and eve, brought on the human family.​ - luke 12: 32; hebrews 2: 14- 18.

18. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಪಾಸೋವರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ದೈವಿಕ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ: ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಮಗು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರ ಅವನು ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

18. my sister, my brother, let me say to you this in godly fear, knowing that i may never live to see an easter again, but there's one thing sure: when a genuine foreordained son of god by the word of god hears that voice of god, he will rise and go to meet it.