1. முன்னேற்றம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்படவில்லை

1. progress is not foreordained

2. ஆனால் அவரது விதி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது விதி நிறைவேறியது.

2. but his fate was foreordained and his destiny is accomplished.

3. மேலும் அந்த வார்த்தையை நிறைவேற்ற அந்த வயதிற்கான மனிதர்களையும் அவர் முன்னறிவித்தார்.

3. And He also foreordained men for that age to fulfill that Word.

4. உங்கள் கையும் உங்கள் சபையும் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள்.

4. to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

5. உங்கள் கையும் ஆலோசனையும் செய்யக் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள்.

5. to do what your hand and your counsel had foreordained to be done.

6. அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எவ்வாறு முன்னறிவிக்கப்பட்டனர்?

6. how were anointed christians foreordained long before they were born?

7. அவர்கள் வருவதற்கு முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டவர்கள் அல்லாமல் அவர்கள் எப்படி வர முடியும்?

7. How can they come unless they were, are all, they were foreordained to come?

8. 1:4-7​—⁠அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் பிறப்பதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே எப்படி முன்னறிவிக்கப்பட்டனர்?

8. 1:4-7​—How were anointed Christians foreordained long before they were born?

9. இது இன்றைக்கு ஏதேனும் முக்கியத்துவமுடையதா அல்லது கடவுள் முன்னறிவித்ததா?

9. Is this of any significance for today, or is it merely what God foreordained?

10. ஞாயிறு, அக்டோபர் 1, அவர் முன்னறிவித்தவர்களையே அவர் அழைத்தார்.—ரோ.

10. Sunday, October 1 Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

11. இருப்பினும், கடவுள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், அவர் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே நிர்ணயித்திருக்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

11. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

12. இருப்பினும், அவருடைய முயற்சி, பல மகன்களை மகிமைப்படுத்த கடவுளால் திட்டமிடப்பட்டு முன்னறிவிக்கப்பட்டது (எபிரெயர் 2:10).

12. his effort, though, was foreseen and foreordained of god to bring many sons to glory(hebrews 2:10).

13. அவர் முன்குறிக்கப்பட்டவர் என்றும், நம் நாளுக்காக இறைவனின் தீர்க்கதரிசியாக இருப்பதற்கு அவருடைய வாழ்நாள் முழுவதும் ஆயத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

13. I testify that he was foreordained and has been prepared his entire life to be the Lord’s prophet for our day.

14. இதை இன்னும் விரிவாக விளக்கிய பவுல், “இயேசு கிறிஸ்துவால் தம்முடைய குமாரர்களாக நம்மைத் தத்தெடுப்பதற்கு யெகோவா நம்மை முன்னறிவித்தார்” என்று கூறுகிறார்.

14. explaining this further, paul says that jehovah“ foreordained us to the adoption through jesus christ as sons to himself.”.

15. அதுபோலவே, எதிர்காலத்தை அறியும் திறனைக் கொண்டிருப்பதற்கு, கடவுள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அல்லது எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று தேவையில்லை. அவர்களின் முந்தைய அறிவைப் பயன்படுத்துவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் விருப்பமானது.

15. likewise, having the ability to know the future does not compel god to foreknow or foreordain everything. his use of foreknowledge is selective and discretionary.

16. ஆனால் 2006, 2008-09 மற்றும் இப்போது 2012 போர்கள் ஊடக நிகழ்வுகளாகும், இதில் இராணுவ போர்க்களத்தில் இஸ்ரேலின் வெற்றி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது மற்றும் பொது கருத்துக்காக போராட்டம்.

16. but the wars of 2006, 2008-09, and now 2012 are media events in which israeli victory on the military battlefield is foreordained and the struggle is to win public opinion.

17. இருப்பினும், பிசாசாகிய சாத்தானும், ஆதாம் மற்றும் ஏவாளும் மனித குடும்பத்தின் மீது ஏற்படுத்திய சேதத்தை சரிசெய்வதில் கிறிஸ்துவுடன் பங்குகொள்ளும் விசுவாசமுள்ள மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள மக்களின் ஒரு வகுப்பை அவர் முன்னறிவித்தார். —லூக்கா 12:32; எபிரெயர் 2:14-18.

17. he did, however, foreordain a class of faithful and devoted people who would share with christ in undoing the harm that satan the devil, along with adam and eve, brought on the human family.​ - luke 12: 32; hebrews 2: 14- 18.

18. என் சகோதரி, என் சகோதரனே, நான் இனி ஒருபோதும் பஸ்காவைக் காண வாழ முடியாது என்பதை அறிந்து, தெய்வீகப் பிரமிப்புடன் இதை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்: கடவுளின் வார்த்தையால் முன்னறிவிக்கப்பட்ட கடவுளின் உண்மையான குழந்தை இந்த குரலைக் கேட்கும்போது கடவுளின் அவர் எழுந்து அவரைச் சந்திக்கச் செல்வார்.

18. my sister, my brother, let me say to you this in godly fear, knowing that i may never live to see an easter again, but there's one thing sure: when a genuine foreordained son of god by the word of god hears that voice of god, he will rise and go to meet it.