1. റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഗുണങ്ങളെ ഉയർത്തി

1. he extolled the virtues of the Russian peoples

2. ദാവീദ് യഹോവയുടെ സ്‌നേഹദയയെ പ്രകീർത്തിച്ചു.

2. david extolled jehovah's loving- kindness.

3. അവനു സ്തുതി, അവൻ അതു ചെയ്തു, അവൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടും.

3. Praise be unto him, for he hath done it, and he shall be extolled.

4. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ക്രിസ്ത്യാനികൾ മറിയത്തിന്റെ മകനെ പുകഴ്ത്തിയതുപോലെ എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.

4. He also said: “Do not extol me like the Christians extolled the son of Mary.

5. നമ്മുടെ ഭൗമ ഭൂഗോളത്തെ ബഹിരാകാശത്തും ശൂന്യമായും നിർത്തലാക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രവൃത്തി യഹോവ

5. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and

6. (സി) xxix, 1-xxx, 20.-ദൈവത്തിന്റെ നന്മ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു; ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ എല്ലാവരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

6. (c) xxix, 1-xxx, 20.-The goodness of God is extolled; all are urged to be faithful to God.

7. 145-ാം സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ അവസാന വാക്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ദാവീദ് ദൈവത്തിന്റെ ഭരണം ആസ്വദിക്കുകയും തന്റെ രാജത്വത്തെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

7. as later verses in psalm 145 show, david appreciated god's rulership and extolled his kingship.

8. ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധാർമ്മിക ആചാര്യനായി അദ്ദേഹം യേശുവിനെ പ്രശംസിച്ചു, എന്നാൽ അവന്റെ ദൈവികതയെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

8. he extolled jesus as the greatest moral teacher in history but expressed doubts about his divinity.

9. യഹോ​വയെ ആരാധി​ക്കാ​നുള്ള തന്റെ പദവി​യെ പ്രകീ​രി​ച്ച​പ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയം ആഹ്ലാ​ദ​ത്താൽ നിറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ദിവസം

9. his heart filled with joy as he extolled his privilege of worshiping jehovah:“ for a day in your courtyards

10. ഉപഭോക്താവിനെ കബളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, ബാഴ്‌സലോണയിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റലന്മാർ അവർ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കുരുമുളകിന്റെ 25% ലാഭം വീമ്പിളക്കി.

10. not alone in gouging the consumer, the catalans of barcelona extolled a 25% profit on the pepper they imported.

11. “ചരിത്രത്തിലുടനീളം പ്രഭാഷകരും കവികളും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പ്രകീർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

11. “Throughout history orators and poets have extolled liberty, but no one has told us why liberty is so important.

12. ക്രമം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ സ്ഥിരം കമന്റേറ്റർമാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു," എൻ‌പി‌ആറിന്റെ തീരുമാനത്തെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു കോളത്തിൽ എഴുതി.

12. i incentivized and deputized regular commenters to keep order,” he wrote in a column that extolled npr's decision.

13. ഇയ്യോബ് യഹോവയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, അവന്റെ ശക്തി നമ്മുടെ ഭൂഗോളത്തെ ബഹിരാകാശത്തെ ഒന്നിനും മീതെ നിർത്തുകയും ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളെ നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. job extolled jehovah, whose power hangs our earthly globe on nothing in space and suspends water- laden clouds above the earth.

14. ജ്യോതിഷ തലത്തിൽ ആഴത്തിൽ കാര്യകാരണ തലം നിലനിൽക്കുന്നു, പ്രകാശത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും ലോകം, ആകാശ മേഖലകളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്, എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഉയർന്നതാണ്.

14. deep within the astral plane exists the causal plane- the world of light and blessedness, the highest of heavenly regions, extolled in the scriptures of all faiths.