1. کھدائی جلد ہی بند ہو گئی، کہنے کی ضرورت نہیں۔

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. ایک اور نامکمل وہار لیکن غار 4 کے بعد دوسری سب سے بڑی کھدائی۔

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. اوور لیپنگ بوجھ، جیسے کھدائی کے کناروں کے قریب کام کرنے والے موبائل آلات، اضافی شیٹ کے ڈھیر، کنارے یا بریکنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. حالیہ کھدائیوں سے دو قدیم تالابوں کے شواہد ملے ہیں، جن میں کالموں اور بنیادوں کے ٹکڑوں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہیروڈین زمانے میں ایک کالونی عمارت موجود تھی، جیسا کہ جان 5:2 کہتا ہے۔

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. گم شدہ دستاویزات، کھدائی وغیرہ

5. lost records, excavations etc.

6. 1906 میں اسپارٹا میں کھدائی شروع ہوئی۔

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. محل کے ساتھ کھدائی کا آغاز 2009 میں ہوا تھا۔

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. کھدائی مہموں سے نمونے کا بھرپور مواد

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. کھدائی کے طریقے انتہائی سخت ہونے چاہئیں

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. اس کھدائی کے وقت یہ 3000 سال پرانا تھا۔

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. کھدائی سے چنائی کے ٹکڑے ٹکڑے ہوئے ہیں۔

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. دیگر جھلکیوں میں قدیم کامیروس کی کھدائیاں شامل ہیں۔

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. کھدائی کو عبور کرنے کے لیے پیدل راستوں یا پلوں کی ضرورت ہوتی ہے۔

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. میوزیم میں کھوپڑیوں میں سے کوئی بھی دستاویزی کھدائی سے نہیں آتی ہے۔

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. مصر میں ابتدائی آثار قدیمہ کی کھدائی اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. کھدائی کرنے والی ٹیم نے 90 خندقیں کھودیں، جن میں سے زیادہ تر پانچ میٹر تک گہری ہیں۔

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. ہماری کھدائی میں صرف عورتوں کی قبریں بنی ہیں، مردوں کی نہیں۔"

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. اثر اور کھدائی کے کام کو انجام دینے کے لیے چھوٹے کرین ہینگر۔

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. وہ یک سنگی ہیں اور کھدائی کی زندہ چٹان کا حصہ ہیں۔

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. لورینزو نیگرو اور نیکولو مارچیٹی نے 1997-2000 میں کھدائی کی۔

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.