1. खोदकाम लवकरच थांबले, हे सांगण्याची गरज नाही.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. ओव्हरलॅपिंग भार, जसे की उत्खननाच्या काठावर कार्यरत मोबाइल उपकरणे, अतिरिक्त शीट पायलिंग, शोरिंग किंवा ब्रेसिंग आवश्यक आहे.

2. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

3. हरवलेली कागदपत्रे, उत्खनन इ.

3. lost records, excavations etc.

4. 1906 मध्ये स्पार्टामध्ये उत्खनन सुरू झाले.

4. in 1906, excavations began in sparta.

5. वाड्याच्या शेजारी उत्खनन 2009 मध्ये सुरू झाले.

5. excavations next to el castillo began in 2009.

6. उत्खनन मोहिमेतील कलाकृतींची समृद्ध सामग्री

6. rich artefactual material from campaigns of excavation

7. या उत्खननाच्या वेळी ते 3,000 वर्षे जुने होते.

7. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

8. उत्खनन पद्धती अत्यंत कठोर असणे आवश्यक आहे

8. the methods of excavation have to be extremely rigorous

9. उत्खननात दगडी बांधकामाचे खंडित अवशेष आढळले आहेत

9. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

10. इतर हायलाइट्समध्ये प्राचीन कामिरोच्या उत्खननाचा समावेश आहे.

10. other highlights include the excavations of old kamiros.

11. उत्खनन ओलांडण्यासाठी पदपथ किंवा पूल आवश्यक आहेत.

11. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

12. संग्रहालयातील कोणतीही कवटी कागदोपत्री उत्खननातून आलेली नाही.

12. none of the skulls in museums come from documented excavations.

13. इजिप्तमधील सुरुवातीचे पुरातत्व उत्खनन त्या वास्तवाकडे निर्देश करते:

13. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

14. उत्खनन पथकाने 90 खंदक खोदले, त्यापैकी बहुतेक पाच मीटर खोल आहेत.

14. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

15. आमच्या उत्खननात फक्त स्त्रियांच्या थडग्या झाल्या आहेत, पुरुषांच्या नाही."

15. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

16. प्रभाव आणि उत्खनन कार्य पार पाडण्यासाठी लहान क्रेन हँगर्स.

16. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

17. ते मोनोलिथिक आहेत आणि उत्खननाच्या जिवंत खडकाचा भाग बनतात.

17. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

18. लॉरेन्झो निग्रो आणि निकोलो मार्चेटी यांनी 1997-2000 मध्ये उत्खनन केले.

18. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.

19. बहुतेक उत्खनन परिणाम लोकांसमोर प्रदर्शित करणे शक्य नाही

19. it is not feasible to put most finds from excavations on public display

20. उत्खनन न करताही प्राचीन मॅमथ शिकारीच्या खुणा सापडतात.

20. traces of ancient mammoth hunters can be found even without excavation.