1. കുഴിയെടുക്കൽ ഉടൻ നിർത്തി, പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. മറ്റൊരു അപൂർണ്ണമായ വിഹാരം എന്നാൽ ഗുഹ 4 കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ഖനനം.

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. ഉത്ഖനനത്തിന്റെ അരികുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾ പോലുള്ള ഓവർലാപ്പിംഗ് ലോഡുകൾക്ക് അധിക ഷീറ്റ് പൈലിംഗ്, ഷോറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേസിംഗ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. യോഹന്നാൻ 5:2 പറയുന്നതുപോലെ, ഹെറോദിയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു കോളനഡ് കെട്ടിടം നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന നിരകളുടെയും അടിത്തറകളുടെയും ശകലങ്ങൾ അടങ്ങിയ രണ്ട് പുരാതന കുളങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ സമീപകാല ഉത്ഖനനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. നഷ്ടപ്പെട്ട രേഖകൾ, ഖനനങ്ങൾ മുതലായവ.

5. lost records, excavations etc.

6. 1906-ൽ സ്പാർട്ടയിൽ ഖനനം ആരംഭിച്ചു.

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. 2009 ലാണ് കോട്ടയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഖനനം ആരംഭിച്ചത്.

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. ഉത്ഖനന പ്രചാരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുരാവസ്തുക്കളുടെ സമ്പന്നമായ വസ്തുക്കൾ

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. ഉത്ഖനന രീതികൾ വളരെ കർശനമായിരിക്കണം

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. ഈ ഖനനം നടക്കുമ്പോൾ അതിന് 3000 വർഷം പഴക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. ഖനനത്തിൽ കൊത്തുപണിയുടെ ശിഥിലമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. പുരാതന കമിറോസിന്റെ ഖനനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. ഖനനം മുറിച്ചുകടക്കാൻ നടപ്പാതകളോ പാലങ്ങളോ ആവശ്യമാണ്.

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. മ്യൂസിയങ്ങളിലെ തലയോട്ടികളൊന്നും രേഖാമൂലമുള്ള ഖനനത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതല്ല.

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. ഈജിപ്തിലെ ആദ്യകാല പുരാവസ്തു ഗവേഷണങ്ങൾ ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. ഉത്ഖനന സംഘം 90 കിടങ്ങുകൾ കുഴിച്ചു, അവയിൽ മിക്കതും അഞ്ച് മീറ്റർ വരെ ആഴത്തിൽ.

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. ഞങ്ങളുടെ ഖനനത്തിൽ സ്ത്രീകളുള്ള ശവകുടീരങ്ങൾ മാത്രമേ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ, പുരുഷന്മാരല്ല.

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. ആഘാതത്തിനും ഉത്ഖനനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ചെറിയ ക്രെയിൻ ഹാംഗറുകൾ.

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. അവ ഏകശിലാരൂപവും ഉത്ഖനനത്തിന്റെ ജീവനുള്ള പാറയുടെ ഭാഗവുമാണ്.

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. 1997-2000 കാലഘട്ടത്തിൽ ലോറെൻസോ നിഗ്രോയും നിക്കോളോ മാർചെറ്റിയും ഖനനം നടത്തി.

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.