1. इसके तुरंत बाद खुदाई बंद हो गई, कहने की जरूरत नहीं है।

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. एक और अधूरा विहार लेकिन गुफा 4 के बाद दूसरा सबसे बड़ा उत्खनन

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. अतिव्यापी भार, जैसे उत्खनन के किनारों के पास काम करने वाले मोबाइल उपकरण के लिए अतिरिक्त शीट पाइलिंग, शोरिंग या ब्रेसिंग की आवश्यकता होती है।

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. हाल के उत्खनन में दो प्राचीन तालों के प्रमाण मिले हैं, जिनमें स्तंभों और नींवों के टुकड़े हैं जो यह दर्शाते हैं कि एक उपनिवेशित इमारत हेरोडियन काल में मौजूद थी, जैसा कि यूहन्ना 5:2 कहता है।

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. खो गए दस्तावेज, उत्खनन, आदि।

5. lost records, excavations etc.

6. 1906 में स्पार्टा में खुदाई शुरू हुई।

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. महल के बगल में खुदाई 2009 में शुरू हुई थी।

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. उत्खनन अभियानों से कलाकृतियों की समृद्ध सामग्री

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. उत्खनन के तरीके अत्यंत कठोर होने चाहिए

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. इस उत्खनन के समय यह 3,000 वर्ष पुराना था।

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. उत्खनन से चिनाई के खंडित अवशेष मिले हैं

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. अन्य मुख्य आकर्षण में प्राचीन कामिरोस की खुदाई शामिल है।

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. उत्खनन को पार करने के लिए पैदल मार्ग या पुलों की आवश्यकता होती है।

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. संग्रहालयों में कोई भी खोपड़ी प्रलेखित उत्खनन से नहीं आई है।

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. मिस्र में प्रारंभिक पुरातात्विक उत्खनन इस वास्तविकता की ओर इशारा करते हैं:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. उत्खनन दल ने 90 खाई खोदी, जिनमें से अधिकांश पांच मीटर तक गहरी हैं।

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. हमारे उत्खनन से केवल महिलाओं की कब्रें निकली हैं, पुरुषों की नहीं।"

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. प्रभाव और उत्खनन कार्य करने के लिए छोटे क्रेन हैंगर।

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. वे अखंड हैं और उत्खनन की जीवित चट्टान का हिस्सा हैं।

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. लोरेंजो निग्रो और निकोलो मार्चेती ने 1997-2000 में खुदाई की।

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.