1. খনন শীঘ্রই বন্ধ, বলা বাহুল্য.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. আরেকটি অসম্পূর্ণ বিহার কিন্তু গুহা 4 এর পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম খনন।

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. ওভারল্যাপিং লোড, যেমন খননের প্রান্তের কাছাকাছি কাজ করা মোবাইল সরঞ্জাম, অতিরিক্ত শীট পাইলিং, শোরিং বা ব্রেসিং প্রয়োজন।

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. সাম্প্রতিক খননে দুটি প্রাচীন পুলের প্রমাণ পাওয়া গেছে, যেখানে স্তম্ভ এবং ভিত্তির খণ্ডাংশ ইঙ্গিত করে যে হেরোডিয়ান সময়ে একটি কলোনেড ভবনের অস্তিত্ব ছিল, যেমন জন 5:2 বলে।

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. হারিয়ে যাওয়া নথি, খনন, ইত্যাদি

5. lost records, excavations etc.

6. 1906 সালে, স্পার্টায় খনন শুরু হয়।

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. দুর্গের পাশে খনন কাজ শুরু হয়েছিল 2009 সালে।

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. খনন অভিযান থেকে নিদর্শন সমৃদ্ধ উপাদান

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. খনন পদ্ধতি অত্যন্ত কঠোর হতে হবে

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. এই খননের সময়, এটি 3,000 বছর পুরানো ছিল।

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. খননের ফলে রাজমিস্ত্রির খণ্ডিত অবশেষ পাওয়া গেছে

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. অন্যান্য হাইলাইটগুলির মধ্যে রয়েছে প্রাচীন কামিরোসের খনন।

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. খননকাজ অতিক্রম করার জন্য হাঁটার পথ বা সেতু প্রয়োজন।

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. জাদুঘরের কোনো খুলি নথিভুক্ত খনন থেকে আসেনি।

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. মিশরে প্রাথমিক প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলি সেই বাস্তবতাকে নির্দেশ করে:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. খননকারী দল 90টি পরিখা খনন করেছে, যার অধিকাংশই পাঁচ মিটার গভীর পর্যন্ত।

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. আমাদের খননকাজ শুধুমাত্র মহিলাদের সমাধিতে পরিণত হয়েছে, পুরুষদের নয়।"

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. প্রভাব এবং খনন কাজের জন্য ছোট ক্রেন হ্যাঙ্গার।

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. এগুলি একচেটিয়া এবং খননের জীবন্ত শিলার অংশ।

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. লরেঞ্জো নিগ্রো এবং নিকোলো মার্চেটি 1997-2000 সালে খননকার্য পরিচালনা করেছিলেন।

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.