1. ખોદવાનું તરત જ બંધ થઈ ગયું, કહેવાની જરૂર નથી.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. બીજો અધૂરો વિહાર પરંતુ ગુફા 4 પછીનું બીજું સૌથી મોટું ખોદકામ.

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. ઓવરલેપિંગ લોડ્સ, જેમ કે ખોદકામની કિનારીઓ નજીક કામ કરતા મોબાઇલ સાધનો, વધારાના શીટ પિલિંગ, શોરિંગ અથવા બ્રેકિંગની જરૂર છે.

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. તાજેતરના ખોદકામમાં બે પ્રાચીન પૂલના પુરાવા મળ્યા છે, જેમાં સ્તંભોના ટુકડાઓ અને પાયાના ટુકડાઓ દર્શાવે છે કે હેરોડીયન સમયમાં કોલોનેડ ઈમારત અસ્તિત્વમાં હતી, જેમ કે જ્હોન 5:2 કહે છે.

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. ખોવાયેલા દસ્તાવેજો, ખોદકામ, વગેરે.

5. lost records, excavations etc.

6. 1906 માં, સ્પાર્ટામાં ખોદકામ શરૂ થયું.

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. કિલ્લાની બાજુમાં ખોદકામ 2009 માં શરૂ થયું હતું.

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. ઉત્ખનન અભિયાનોમાંથી કલાકૃતિઓની સમૃદ્ધ સામગ્રી

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. ખોદકામની પદ્ધતિઓ અત્યંત સખત હોવી જોઈએ

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. આ ખોદકામ સમયે, તે 3,000 વર્ષ જૂનું હતું.

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. ખોદકામમાં ચણતરના ખંડિત અવશેષો મળ્યા છે

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. અન્ય હાઇલાઇટ્સમાં પ્રાચીન કમિરોના ખોદકામનો સમાવેશ થાય છે.

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. ખોદકામને પાર કરવા માટે વોકવે અથવા પુલની જરૂર પડે છે.

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. સંગ્રહાલયોમાંની કોઈપણ ખોપરી દસ્તાવેજી ખોદકામમાંથી આવતી નથી.

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. ઇજિપ્તમાં પ્રારંભિક પુરાતત્વીય ખોદકામ તે વાસ્તવિકતા તરફ નિર્દેશ કરે છે:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. ઉત્ખનન ટીમે 90 ખાઈઓ ખોદી હતી, જેમાંથી મોટા ભાગની પાંચ મીટર ઊંડી હતી.

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. અમારા ખોદકામમાં માત્ર સ્ત્રીઓની કબરો બની છે, પુરુષોની ક્યારેય નહીં."

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. અસર અને ખોદકામના કામ માટે નાના ક્રેન હેંગર્સ.

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. તેઓ મોનોલિથિક છે અને ખોદકામના જીવંત ખડકનો ભાગ બનાવે છે.

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. લોરેન્ઝો નિગ્રો અને નિકોલો માર્ચેટીએ 1997-2000માં ખોદકામ હાથ ધર્યું હતું.

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.