1. ಅಗೆಯುವುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. ಮತ್ತೊಂದು ಅಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರ ಆದರೆ ಗುಹೆ 4 ರ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಖನನ.

2. another incomplete vihara but the second largest excavation after cave 4.

3. ಉತ್ಖನನದ ಅಂಚುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಕರಣಗಳಂತಹ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೀಟ್ ಪೈಲಿಂಗ್, ಶೋರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

3. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

4. ಇತ್ತೀಚಿನ ಉತ್ಖನನಗಳು ಎರಡು ಪುರಾತನ ಕೊಳಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿವೆ, ಜಾನ್ 5: 2 ಹೇಳುವಂತೆ, ಹೆರೋಡಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲೋನೇಡ್ ಕಟ್ಟಡವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾಲಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯಗಳ ತುಣುಕುಗಳು.

4. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

5. ಕಳೆದುಹೋದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಉತ್ಖನನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

5. lost records, excavations etc.

6. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

6. in 1906, excavations began in sparta.

7. ಕೋಟೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನವು 2009 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

7. excavations next to el castillo began in 2009.

8. ಉತ್ಖನನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ವಸ್ತು

8. rich artefactual material from campaigns of excavation

9. ಉತ್ಖನನ ವಿಧಾನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು

9. the methods of excavation have to be extremely rigorous

10. ಈ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು 3,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು.

10. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

11. ಉತ್ಖನನಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ತುಣುಕುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ

11. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

12. ಇತರ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಮಿರೋಸ್ನ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

12. other highlights include the excavations of old kamiros.

13. ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೇತುವೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

13. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

14. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ದಾಖಲಿತ ಉತ್ಖನನದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

14. none of the skulls in museums come from documented excavations.

15. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನಗಳು ಆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ:

15. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

16. ಉತ್ಖನನ ತಂಡವು 90 ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಐದು ಮೀಟರ್ ಆಳದವರೆಗೆ.

16. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

17. ನಮ್ಮ ಉತ್ಖನನವು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿರುಗಿಸಿದೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲ.

17. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

18. ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಖನನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಣ್ಣ ಕ್ರೇನ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು.

18. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

19. ಅವು ಏಕಶಿಲೆಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಖನನದ ಜೀವಂತ ಬಂಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

19. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

20. ಲೊರೆಂಜೊ ನಿಗ್ರೊ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲೊ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಿ 1997-2000 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

20. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.