1. தோண்டுவது விரைவில் நிறுத்தப்பட்டது, சொல்ல தேவையில்லை.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. அகழ்வாராய்ச்சியின் விளிம்புகளுக்கு அருகில் வேலை செய்யும் மொபைல் உபகரணங்கள் போன்ற ஒன்றுடன் ஒன்று சுமைகளுக்கு, கூடுதல் தாள் பைலிங், ஷோரிங் அல்லது பிரேசிங் தேவைப்படுகிறது.

2. superimposed loads, such as mobile equipment working close to excavation edges, require extra sheet piling, shoring or bracing.

3. இழந்த ஆவணங்கள், அகழ்வாராய்ச்சிகள் போன்றவை.

3. lost records, excavations etc.

4. 1906 இல், ஸ்பார்டாவில் அகழ்வாராய்ச்சி தொடங்கியது.

4. in 1906, excavations began in sparta.

5. கோட்டைக்கு அடுத்ததாக அகழ்வாராய்ச்சி 2009 இல் தொடங்கியது.

5. excavations next to el castillo began in 2009.

6. அகழ்வாராய்ச்சி பிரச்சாரங்களில் இருந்து கலைப்பொருட்களின் வளமான பொருள்

6. rich artefactual material from campaigns of excavation

7. இந்த அகழ்வாராய்ச்சியின் போது, ​​அது 3,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

7. at the time of that excavation, it was 3,000 years old.

8. அகழ்வாராய்ச்சி முறைகள் மிகவும் கடுமையானதாக இருக்க வேண்டும்

8. the methods of excavation have to be extremely rigorous

9. அகழ்வாராய்ச்சிகள் கொத்து எச்சங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளன

9. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

10. பண்டைய கமிரோஸின் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மற்ற சிறப்பம்சங்கள்.

10. other highlights include the excavations of old kamiros.

11. அகழ்வாராய்ச்சிகளைக் கடக்க நடைபாதைகள் அல்லது பாலங்கள் தேவை.

11. walkways or bridges are needed for crossing over excavations.

12. அருங்காட்சியகங்களில் உள்ள மண்டை ஓடுகள் எதுவும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அகழ்வாராய்ச்சியிலிருந்து வரவில்லை.

12. none of the skulls in museums come from documented excavations.

13. எகிப்தில் ஆரம்பகால தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் அந்த யதார்த்தத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன:

13. Early archaeological excavations in Egypt point to that reality:

14. அகழ்வாராய்ச்சி குழு 90 அகழிகளை தோண்டியது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஐந்து மீட்டர் ஆழம் வரை.

14. the excavation team dug 90 trenches, most up to five meters deep.

15. எங்கள் அகழ்வாராய்ச்சியில் பெண்களைக் கொண்ட கல்லறைகள் மட்டுமே கிடைத்துள்ளன, ஆண்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை."

15. Our excavations have only turned up tombs with women, never men."

16. தாக்கம் மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சி பணிகளை மேற்கொள்வதற்கான சிறிய கிரேன் ஹேங்கர்கள்.

16. small hangers of crane to complete the impact and excavation work.

17. அவை ஒற்றைக்கல் மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சியின் வாழும் பாறையின் ஒரு பகுதியாகும்.

17. they are monolithic and form part of the live rock of the excavation.

18. லோரென்சோ நிக்ரோ மற்றும் நிகோலோ மார்செட்டி ஆகியோர் 1997-2000 இல் அகழ்வாராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டனர்.

18. lorenzo nigro and nicolò marchetti conducted excavations in 1997-2000.

19. பெரும்பாலான அகழ்வாராய்ச்சி முடிவுகளை பொதுமக்களுக்கு காட்ட முடியாது

19. it is not feasible to put most finds from excavations on public display

20. அகழ்வாராய்ச்சி இல்லாமல் கூட பண்டைய மாமத் வேட்டைக்காரர்களின் தடயங்களைக் காணலாம்.

20. traces of ancient mammoth hunters can be found even without excavation.