1. എനിക്ക് അവിടെ തെറ്റൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1. i never equivocate anything there.

2. ഞങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുന്നു, അഭിമാനിക്കുന്നു, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു.

2. we gossip, boast, exaggerate, and equivocate.

3. സർക്കാരിന് മുമ്പും പലതവണ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്

3. the government have equivocated too often in the past

4. തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയോ മുരടിക്കുകയോ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്യുന്നവരോട് അസംബന്ധം സഹിക്കില്ല.

4. he brooks no nonsense with those who equivocate, waffle or make excuses.

5. സെലയയെ അട്ടിമറിച്ചതിനെ അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി അപലപിച്ചെങ്കിലും, ഇത് അട്ടിമറിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് അദ്ദേഹം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഇത് രാജ്യത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായം അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിതരാക്കും.

5. although it officially decried zelaya's ouster, it equivocated on whether or not it constituted a coup, which would have required the u.s. to stop sending most aid to the country.

6. സെലയയെ പുറത്താക്കിയതിനെ ഒബാമ ഭരണകൂടം ഔദ്യോഗികമായി അപലപിച്ചുവെങ്കിലും, അത് ഒരു അട്ടിമറി നടത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് രാജ്യത്തേക്ക് മിക്ക സഹായങ്ങളും അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിതരാക്കും.

6. although the obama administration officially decried zelaya's ouster, it equivocated on whether or not it constituted a coup, which would have required the u.s. to stop sending most aid to the country.