1. വിളക്കിന്റെ മിന്നൽ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും നേട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1. lamp lightning epitomizes attainment of wisdom and knowledge.

2. ബ്രിട്ടീഷ് വ്യവസായം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കമ്പനി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

2. the company epitomized the problems faced by British industry

3. ഫയൂം മമ്മി ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ, റോമൻ സംസ്കാരങ്ങളുടെ സംഗമം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

3. the fayum mummy portraits epitomize the meeting of egyptian and roman cultures.

4. ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും നോട്ടിന്റെയത്രയും ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിപാദിക്കുന്നില്ല.

4. None of our products epitomize the values that we stand for as much as the banknote.

5. പതാകയുടെ നീല നിറം രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ഫ്രീടൗണിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഇത് പ്രകൃതിദത്ത തുറമുഖമാണ്.

5. the blue color of the flag epitomizes the country's capital city, freetown which is a natural harbor.

6. അവൻ മൃഗരാജ്യത്തിൽ ആധിപത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സിംഹത്തെ കീഴടക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു.

6. it epitomizes the supremacy in the animal kingdom and the man has always been immensely proud to win over the lion.

7. മാനേജ്‌മെന്റ് ഇന്ത്യ അവാർഡുകൾ എടുത്തുകാണിച്ച ഒരു ആവശ്യമാണിത്, ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ് ജേതാക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം കൂടിയാണിത്.

7. this is a need that the managing india awards denote, and is also a reality epitomized by this year's award winners.

8. ഇറ്റാലിയൻ പദപ്രയോഗമായ ഡോൾസെ ഫാർ നിയെന്റെ ("ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് മധുരമാണ്") സംഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, അലസത പലപ്പോഴും ആദർശവത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

8. idleness is often romanticized, as epitomized by the italian expression dolce far niente(‘it is sweet to do nothing').

9. സമ്പത്ത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ് ഫിനാൻസ് തുറന്ന ചിന്തയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നത്.

9. finance epitomizes indefinite thinking because it's the only way to make money when you don't know how to create wealth.

10. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: പൊതുവായ ലക്ഷ്യത്തിനായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ലേസർ പോലെയുള്ള ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

10. she epitomizes what a true professional should be like- always concentrating with laser-like focus on what has to be done for the common goal.

11. ഹോമർ, മാർഗ്, ബാർട്ട്, ലിസ, മാഗി എന്നിവരടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു മധ്യവർഗ അമേരിക്കൻ ജീവിതശൈലിയുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യ പാരഡിയാണിത്.

11. it is a satirical parody of a middle class american lifestyle epitomized by its eponymous family, which consists of homer, marge, bart, lisa and maggie.

12. ഗോലക് നാഥിൽ സി. ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖം സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട തത്വങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് പഞ്ചാബ് സ്റ്റേറ്റ് ജഡ്ജി ഹിദ്‌യത്തുള്ള അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

12. in golak nath v. state of punjab, justice hidyatullah observed that the preamble to the constitution epitomized principles on which the government was to function.

13. നിങ്ങളുടെ ടീമിന്റെ ചരിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഉപയോഗശൂന്യമായ ട്രിവിയകളുടെ ആന്തരിക ഡാറ്റാബേസിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ടീം കിറ്റ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു മുറിയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

13. nothing short of a room decorated in team gear epitomizes a national football league fanatic better than an internal database of useless trivia spanning your team's history.

14. പല തായ്‌ലൻഡുകാരുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതരീതിയാണ് ഈ സംഭവം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്, കാരണം ആളുകൾ ദിവസവും പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രാഥമികമായി പുതിയതും പോഷകസമൃദ്ധവുമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

14. perhaps this is because the event truly epitomizes what is still a daily way of life for many of the thai people, as individuals buy and sell fruits and vegetables on a daily basis, primarily as a means of cooking fresh and nutritious meals.

15. സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഡംബരപൂർണമായ കശ്മീരി ബട്ടൺ-അപ്പ് കാർഡിഗൻ അനായാസമായ ചാരുതയെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ വാർഡ്രോബിലെ എന്തിനോടും സന്തോഷത്തോടെ ജോടിയാക്കുന്നു. സമൃദ്ധമായ 12-ഗേജ് നെയ്റ്റിൽ, ഈ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ വീട്ടിലോ പുറത്തോ വിശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള സ്റ്റൈലിഷും സൗകര്യപ്രദവുമായ ലെയറാണ്.

15. our luxuriously soft women s cashmere button cardigan epitomizes effortless elegance it pairs willingly with almost anything in your wardrobe in a sumptuous 12 gauge knit this bestseller is a chic and comfortable layer for relaxing at home or around.

16. "അമേരിക്കൻ സിനിമയുടെ ശക്തിയും ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള സ്‌ക്രീനുകളിൽ പങ്കുവെക്കാൻ അദ്ദേഹം നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്ന വികാരങ്ങളുടെ ശക്തിയും അതിലെ ഇതിഹാസ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ വ്യക്തിത്വങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു അഭിനേതാവിന് ഫ്രാൻസിന്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണിത്" എന്ന് ഫ്രഞ്ച് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു. . [64].

16. the french prime minister stated"this is france's way of paying tribute to an actor who epitomizes the strength of american cinema, the power of the emotions that he invites us to share on the world's screens and the sturdy personalities of his legendary characters."[64].

17. ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ അതിർത്തിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാലും ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്ന് ശുദ്ധജല തടാകങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ രണ്ട് വലിയ വന ആവാസവ്യവസ്ഥകൾക്കിടയിലുള്ളതിനാലും, ആഴത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു പഠന അന്തരീക്ഷമാണ് സോൾട്ട് കോളേജ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. അറിവും പ്രായോഗിക പഠനവും.

17. and because we're located on the border to the united states and situated in the middle of three of the largest fresh-water lakes on the planet between two massive forested eco-systems, you will see that sault college epitomizes a learning environment that is unmatched for depth of knowledge and applied learning.

18. ഒരു വശത്ത്, ടിവി ഷോയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ മർഫി ബ്രൗണിനെ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു, ജനപ്രിയ സംസ്കാരം ഈ "മൂല്യങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്" എങ്ങനെ സംഭാവന നൽകുന്നു എന്നതിന്റെ ഉദാഹരണമായി, "പ്രൈംടൈമിൽ ടെലിവിഷനിൽ മർഫി ബ്രൗൺ എന്ന കഥാപാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് സഹായിക്കില്ല. ഇന്നത്തെ സമർത്ഥയായ, നല്ല ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന പ്രൊഫഷണൽ സ്ത്രീ, മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ കളിയാക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ കുട്ടിയുണ്ടാകുകയും അതിനെ മറ്റൊരു "ജീവിത ശൈലി" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. in an aside, he cited the title character in the television program murphy brown as an example of how popular culture contributes to this"poverty of values", saying,"it doesn't help matters when prime time tv has murphy brown- a character who supposedly epitomizes today's intelligent, highly paid, professional woman- mocking the importance of fathers, by bearing a child alone, and calling it just another'lifestyle choice.

19. റെഡ് കാർപെറ്റ് ഇവന്റ് ഗ്ലാമറിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തി.

19. The red carpet event epitomized glamour.

20. ഫാഷൻ ഡിസൈനറുടെ സൃഷ്ടികൾ ചാരുതയുടെ പ്രതീകമായിരുന്നു.

20. The fashion designer's creations epitomized elegance.