1. દીપની ઝળહળતી શાણપણ અને જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ દર્શાવે છે.

1. lamp lightning epitomizes attainment of wisdom and knowledge.

2. કંપનીએ બ્રિટિશ ઉદ્યોગ સામેની સમસ્યાઓને મૂર્ત સ્વરૂપ આપ્યું

2. the company epitomized the problems faced by British industry

3. ફેયુમ મમી પોટ્રેટ ઇજિપ્તીયન અને રોમન સંસ્કૃતિઓની બેઠકને મૂર્ત બનાવે છે.

3. the fayum mummy portraits epitomize the meeting of egyptian and roman cultures.

4. અમારું કોઈપણ ઉત્પાદન એ મૂલ્યોનું પ્રતીક કરતું નથી કે જે અમે બૅન્કનોટ જેટલા માટે ઊભા છીએ.

4. None of our products epitomize the values that we stand for as much as the banknote.

5. ધ્વજનો વાદળી રંગ દેશની રાજધાની ફ્રીટાઉનને દર્શાવે છે, જે એક કુદરતી બંદર છે.

5. the blue color of the flag epitomizes the country's capital city, freetown which is a natural harbor.

6. તે પ્રાણી સામ્રાજ્યમાં સર્વોપરીતાને મૂર્તિમંત કરે છે અને માણસે હંમેશા સિંહ પર વિજય મેળવવામાં ખૂબ ગર્વ લીધો છે.

6. it epitomizes the supremacy in the animal kingdom and the man has always been immensely proud to win over the lion.

7. મેનેજમેન્ટ ઈન્ડિયા પુરસ્કારો દ્વારા આ એક જરૂરિયાત છે અને તે આ વર્ષના પુરસ્કારોના વિજેતાઓ દ્વારા મૂર્તિમંત વાસ્તવિકતા પણ છે.

7. this is a need that the managing india awards denote, and is also a reality epitomized by this year's award winners.

8. ઇટાલિયન અભિવ્યક્તિ ડોલ્સે ફાર નિએન્ટે ("કંઈ ન કરવું તે મધુર છે") દ્વારા સારાંશ તરીકે, આળસને ઘણીવાર આદર્શ બનાવવામાં આવે છે.

8. idleness is often romanticized, as epitomized by the italian expression dolce far niente(‘it is sweet to do nothing').

9. ફાઇનાન્સ ખુલ્લી વિચારસરણીનું પ્રતીક બનાવે છે કારણ કે જ્યારે તમે સંપત્તિ કેવી રીતે બનાવવી તે જાણતા નથી ત્યારે પૈસા કમાવવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

9. finance epitomizes indefinite thinking because it's the only way to make money when you don't know how to create wealth.

10. તે સાચા વ્યાવસાયિક કેવા હોવા જોઈએ તે મૂર્ત બનાવે છે: સામાન્ય ધ્યેય માટે શું કરવાની જરૂર છે તેના પર હંમેશા લેસર જેવા ફોકસ સાથે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.

10. she epitomizes what a true professional should be like- always concentrating with laser-like focus on what has to be done for the common goal.

11. તે એક મધ્યમ-વર્ગની અમેરિકન જીવનશૈલીની વ્યંગાત્મક પેરોડી છે જે તેના નામના કુટુંબ દ્વારા મૂર્તિમંત છે, જેમાં હોમર, માર્જ, બાર્ટ, લિસા અને મેગીનો સમાવેશ થાય છે.

11. it is a satirical parody of a middle class american lifestyle epitomized by its eponymous family, which consists of homer, marge, bart, lisa and maggie.

12. ગોલકનાથમાં સી. પંજાબ રાજ્ય, ન્યાયાધીશ હિદ્યાતુલ્લાએ નોંધ્યું કે બંધારણની પ્રસ્તાવના એ સિદ્ધાંતોને મૂર્તિમંત કરે છે કે જેના પર સરકારે કામ કરવું જોઈએ.

12. in golak nath v. state of punjab, justice hidyatullah observed that the preamble to the constitution epitomized principles on which the government was to function.

13. તમારી ટીમના ઈતિહાસને આવરી લેતી નકામી નજીવી બાબતોના આંતરિક ડેટાબેઝ કરતાં ટીમ કીટથી સજ્જ રૂમ કરતાં ઓછું કંઈ નથી.

13. nothing short of a room decorated in team gear epitomizes a national football league fanatic better than an internal database of useless trivia spanning your team's history.

14. કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે આ ઘટના ખરેખર ઘણા થાઈ લોકો માટે રોજિંદી જીવનશૈલીને મૂર્ત બનાવે છે, કારણ કે લોકો દૈનિક ધોરણે ફળો અને શાકભાજી ખરીદે છે અને વેચે છે, મુખ્યત્વે તાજા અને પૌષ્ટિક ભોજન રાંધવાના સાધન તરીકે.

14. perhaps this is because the event truly epitomizes what is still a daily way of life for many of the thai people, as individuals buy and sell fruits and vegetables on a daily basis, primarily as a means of cooking fresh and nutritious meals.

15. સ્ત્રીઓ માટેનું અમારું વૈભવી કાશ્મીરી બટન-અપ કાર્ડિગન સહજ લાવણ્યનું પ્રતીક છે. તે તમારા કપડાની લગભગ કોઈપણ વસ્તુ સાથે ખુશીથી જોડાય છે. 12-ગેજની શાનદાર ગૂંથણીમાં, આ બેસ્ટસેલર ઘરે અથવા દૂર રહેવા માટે એક સ્ટાઇલિશ અને આરામદાયક સ્તર છે.

15. our luxuriously soft women s cashmere button cardigan epitomizes effortless elegance it pairs willingly with almost anything in your wardrobe in a sumptuous 12 gauge knit this bestseller is a chic and comfortable layer for relaxing at home or around.

16. ફ્રાન્સના વડા પ્રધાને જાહેર કર્યું કે "અમેરિકન સિનેમાની તાકાત, લાગણીઓની શક્તિ જે તેમણે અમને વિશ્વભરના સ્ક્રીન્સ પર શેર કરવા માટે આમંત્રિત કર્યા છે અને તેના સુપ્રસિદ્ધ પાત્રોના મજબૂત વ્યક્તિત્વને મૂર્તિમંત કરે છે તેવા અભિનેતાને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાની ફ્રાન્સની રીત છે" . [64].

16. the french prime minister stated"this is france's way of paying tribute to an actor who epitomizes the strength of american cinema, the power of the emotions that he invites us to share on the world's screens and the sturdy personalities of his legendary characters."[64].

17. અને કારણ કે અમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સરહદ પર સ્થિત છીએ અને બે વિશાળ વન ઇકોસિસ્ટમ્સ વચ્ચે ગ્રહ પરના ત્રણ સૌથી મોટા તાજા પાણીના તળાવોની મધ્યમાં આવેલા છીએ, તમે જોશો કે સૉલ્ટ કૉલેજ ઊંડાણના સંદર્ભમાં અપ્રતિમ શિક્ષણ વાતાવરણને મૂર્ત બનાવે છે. જ્ઞાન અને લાગુ શિક્ષણ.

17. and because we're located on the border to the united states and situated in the middle of three of the largest fresh-water lakes on the planet between two massive forested eco-systems, you will see that sault college epitomizes a learning environment that is unmatched for depth of knowledge and applied learning.

18. એક બાજુએ, તેમણે ટીવી શોના મુખ્ય પાત્ર મર્ફી બ્રાઉનને આ "મૂલ્યોની ગરીબી"માં લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ કેવી રીતે ફાળો આપે છે તેના ઉદાહરણ તરીકે ટાંકીને કહ્યું, "પ્રાઈમટાઇમમાં ટેલિવિઝનમાં મર્ફી બ્રાઉન, એક પાત્ર જે માનવામાં આવે છે કે તે મૂર્ત સ્વરૂપ આપે છે ત્યારે તે મદદ કરતું નથી. આજની સ્માર્ટ, સારી કમાણી કરતી પ્રોફેશનલ મહિલા, માતા-પિતાના મહત્વની મજાક ઉડાવે છે, એક જ બાળક હોય છે અને તેને "જીવનનો બીજો વિકલ્પ" કહે છે.

18. in an aside, he cited the title character in the television program murphy brown as an example of how popular culture contributes to this"poverty of values", saying,"it doesn't help matters when prime time tv has murphy brown- a character who supposedly epitomizes today's intelligent, highly paid, professional woman- mocking the importance of fathers, by bearing a child alone, and calling it just another'lifestyle choice.

19. રેડ કાર્પેટ ઈવેન્ટ ગ્લેમરનું પ્રતીક છે.

19. The red carpet event epitomized glamour.

20. ફેશન ડિઝાઇનરની રચનાઓ લાવણ્યનું પ્રતીક છે.

20. The fashion designer's creations epitomized elegance.