1. ایک جنگلی ایپیگرام

1. a Wildean epigram

2. اس نے خود ایک مضبوط ایپیگرام میں لکھا-

2. He himself wrote in a strong epigram—

3. آرمسٹرانگ نے اپنا مشہور ایپیگرام خود تیار کیا۔

3. armstrong prepared his famous epigram on his own.

4. سر جان ہیرنگٹن کو ان کے سیاسی ایپیگرام کے لئے بھی یاد کیا جاتا ہے: "غداری کبھی کامیاب نہیں ہوتی: کیا وجہ ہے؟

4. sir john harrington is also remembered for his political epigram:“treason doth never prosper: what's the reason?

5. جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، بین فرینکلن مصنف کے مقابلے میں ایپیگرامس، ضرب المثل اور اقوال کا زیادہ کیوریٹر تھا، حالانکہ اسے آج کل اکثر کریڈٹ دیا جاتا ہے۔

5. as one can see, ben franklin was more of a curator of epigrams, proverbs, and sayings rather than the author, despite that he tends to be given full credit today.

6. یہ زیر استعمال (کم از کم اس مصنف کی رائے میں) ایپیگرام 1779 کے اس خط سے آیا ہے جو اس نے مادام بریلن کو بھیجا تھا (طویل عرصے سے فرینکلن کی بدنام زمانہ فرانسیسی مالکن میں سے ایک سمجھا جاتا تھا)۔

6. this underused epigram(at least in this author's opinion) comes from a 1779 letter he sent to madame brillon(long thought to be one of franklin's infamous french mistresses).

7. اس ویک اینڈ کے لیے ایک ایپیگرام کے بجائے، یہاں فرانسیسی ملحد، فلسفی اور شاعر سلوین مارچل (1750-1803) اور وکٹر ہیوگو (1802-1885) کی ایک مختصر نظم کا انتخاب ہے۔

7. instead of single epigram for this weekend, here are a selection of maxims from the french atheist, philosopher, and poet sylvain maréchal(1750-1803) and a short poem from victor hugo(1802-1885).