1. అతని స్నేహితులు వెళ్ళవద్దని వేడుకున్నారు

1. his friends entreated him not to go

2. మరియు ఇతరులు కూడా వచ్చి అతనిని వేడుకున్నారు.

2. And others came also and entreated him.

3. “నీ సత్యంలో నడవనివ్వు” అని యెహోవాను వేడుకున్నాడు.

3. he entreated jehovah:“ make me walk in your truth.”.

4. అలా మాట్లాడాడు, అతను తన స్వంత నాశనాన్ని వేడుకుంటున్నాడని తెలియక వేడుకున్నాడు.

4. so he spake, entreating, nor knew that for his own doom he entreated.

5. దీని గురించి నేను మూడు సార్లు ప్రభువును వేడుకున్నాను, అతను నన్ను విడిచిపెట్టమని ప్రార్థించాను.

5. about this i three times entreated the lord, praying that it might leave me.

6. పౌలు ఇలా వ్రాశాడు, "నేను మూడుసార్లు నన్ను విడిచిపెట్టమని ప్రభువును వేడుకున్నాను."

6. paul wrote:“ i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

7. మరియు అతన్ని ఈ ప్రాంతం నుండి వెళ్లగొట్టవద్దని అతను చాలా ప్రార్థించాడు.

7. and he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region.

8. అందుకే నన్ను విడిచిపెట్టమని ప్రభువును మూడుసార్లు ప్రార్థించాను.

8. in this behalf i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

9. సెయింట్ పాల్ ఇలా వేడుకున్నాడు: "మీ శరీరాలను సజీవ త్యాగాలుగా, పవిత్రమైనవి, దేవునికి ఆమోదయోగ్యమైనవిగా సమర్పించండి".

9. paul entreated:“ present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to god.”.

10. ఒక సందర్భంలో ఒక కుష్ఠురోగి అతనిని ఇలా వేడుకున్నాడు: "నీకు కావాలంటే, నువ్వు నన్ను శుద్ధి చేయగలవు".

10. on one occasion a leper entreated him:“ if you just want to, you can make me clean.”.

11. అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు, "నన్ను విడిచిపెట్టమని నేను మూడుసార్లు యెహోవాను (యెహోవాను) వేడుకున్నాను."

11. then, he said:“ i three times entreated the lord[ jehovah] that it might depart from me.”.

12. మరియు వారు లార్డ్ వైపు కూడా తిరుగుతారు, మరియు అతను వారికి చికిత్స చేసి వారిని స్వస్థపరుస్తాడు.

12. and they shall return even to the lord, and he will be entreated by them and will heal them.

13. మరియు ఆత్మలు అతనితో, "పందులను మాకు పంపండి, తద్వారా మేము ప్రవేశించగలము" అని వేడుకున్నాడు.

13. and the spirits entreated him, saying:“send us into the swine, so that we may enter into them.”.

14. మరియు వారు వచ్చి వారిని వేడుకొని, వారిని బయటకు నడిపించి, పట్టణము విడిచి వెళ్లమని వేడుకున్నారు.

14. and they came and besought them, and bringing them out, entreated them to depart out of the city.

15. జీవించి ఉన్నప్పుడు, ఆమె తన తండ్రిని ఇలా వేడుకుంది: “నేను చనిపోయినా, నేను స్వర్గంలో మళ్లీ లేస్తాను.

15. while still alive, she entreated her father:“ even if i die, i will be resurrected in the paradise.

16. అతడు అన్యజనులకు అప్పగించబడును, మరియు అతడు వెక్కిరించబడును మరియు దూషించబడును మరియు అతనిపై ఉమ్మివేయబడును.

16. for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on.

17. భారతీయులు బలవంతంగా మరియు సంతకం చేయడానికి బలవంతంగా చేసిన ఒప్పంద బాధ్యతలకు కాంగ్రెస్ కట్టుబడి ఉండాలని ఇది డిమాండ్ చేస్తుంది.

17. it requires fulfillment of congress of the treaty obligations that the indians were entreated and coerced into signing.

18. భారతీయులు బలవంతంగా మరియు సంతకం చేయడానికి బలవంతంగా చేసిన ఒప్పంద బాధ్యతలకు కాంగ్రెస్ కట్టుబడి ఉండాలని ఇది డిమాండ్ చేస్తుంది.

18. it requires the fulfillment of congress of the treaty obligations that the indians were entreated and coerced into signing.

19. భారతీయులు బలవంతంగా మరియు సంతకం చేయడానికి బలవంతంగా చేసిన ఒప్పంద బాధ్యతలకు కాంగ్రెస్ కట్టుబడి ఉండాలని ఇది డిమాండ్ చేస్తుంది.

19. it requires the fulfillment by congress of the treaty obligations which the indians were entreated and coerced into signing.

20. అయితే ఫిలిప్పీలో మీకు తెలిసినట్లుగా, మునుపు బాధలు మరియు అవమానాలు ఎదుర్కొన్న తర్వాత కూడా, చాలా కలహాలతో మీకు దేవుని సువార్తను ప్రకటించడానికి మేము మా దేవుణ్ణి పరాక్రమవంతులుగా చేశాము.

20. but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.