1. काही अलंकार जे नियंत्रणाबाहेर गेले.

1. some embellishing that got out of hand.

2. लोकांना मदत झाली तर कथा सुशोभित करणे ठीक आहे असे त्याला वाटले का?

2. was it that you thought embellishing the story was okay if it helped people?

3. परंतु सर्वसाधारणपणे, जेव्हा तुम्ही सुशोभित करता, तेव्हा मला तुम्ही नेते म्हणून ठेवावे अशी माझी इच्छा आहे,

3. but generically, the idea i want you to have as leaders, when you're embellishing,

4. दुसर्‍याच्या कथा सांगणे मला समाधानकारक वाटायला वेळ लागला नाही, म्हणून मी माझे कथानक सुशोभित करू लागलो.

4. it did not take long to find retelling someone else's stories unsatisfying, so i began embellishing my narration.

5. हा हिप्पी लूक अगोदरच असल्यामुळे, तुम्ही ‘डू विथ काही फुलं, मग ती खरी असोत किंवा कृत्रिम असोत.

5. Since this is pre-eminently a hippie look, you can also try embellishing the ’do with some flowers, be they real or artificial.