1. இந்த கட்டிடத்தை கட்ட சுமார் 17 ஆண்டுகள் ஆனது.

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு கட்டிடத்தையும் பாராட்டவில்லை.

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. புதிய 300 கிராம பஞ்சாயத்து கட்டிடங்களுக்கு 51 கோடி ரூபாய் ஒப்புதல்.

3. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

4. இருப்பினும், கட்டிடத்தின் எந்த சிதைவும் காணப்படவில்லை.

4. no deformation of the edifice has been observed, however.

5. நகரத்தின் பல செழுமையான கட்டிடங்கள் இந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்தவை.

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. சந்தேகம் கணிக்க முடியாது அல்லது முழு கட்டிடமும் இடிந்து விழும்.

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. ஒரு வெற்றிகரமான திருமணம் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டிய ஒரு கட்டிடம்.

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. இன்று இது சிரியாவில் பாதுகாக்கப்பட்ட சிறந்த ரோமானிய கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும்.

8. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

9. ஒரு வெற்றிகரமான திருமணம் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டிய ஒரு கட்டிடம்.

9. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

10. மில் தனது கட்டிடத்தின் பெரும்பகுதியை அந்த மிகவும் வசதியான அடித்தளத்தில் கட்டுகிறார்.

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. வெற்றிகரமான திருமணம் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டிய ஒரு கட்டிடம்."

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. ஆனால் இந்த முழு முதலீட்டு கட்டிடமும் இடிந்து விழும் என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. ஆனால் இந்த முழு முதலீட்டு கட்டிடமும் இடிந்து விழும் என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. நகரும் போது வணிகர்கள் ஓய்வெடுக்க கட்டிடம் அனுமதித்தது.

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. அதன் முழு கட்டிடமும் ஒரு காகித படகில் செல்ல முயற்சிப்பது போல் உள்ளது.

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. "நான் ஒரு அற்புதமான மலையைக் கண்டேன், அதில் நான் ஒரு மகிமையான கட்டிடத்தைக் கட்டுவேன்."

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. உங்கள் கட்டமைப்பின் அடித்தளத்தை மாற்றியவுடன், உங்கள் முழு கட்டிடமும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. ஒரு வெற்றிகரமான திருமணம் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டிய ஒரு கட்டிடமாகும்" - ஆண்ட்ரே மௌரோயிஸ்.

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. ஃபாத்திமாவில் உள்ள கட்டிடங்களில் மிகக் குறைந்த கட்டிடமாக இருக்கலாம்.

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. ஆயினும் கம்போடியாவின் செல்வம் மற்றும் முன்னேற்றத்தின் நீண்ட நிழல்கள் ஆழமான இருளை மறைக்கிறது.

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.