1. ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಮಾರು 17 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. ಹೊಸ 300 ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ 51 ಕೋಟಿ ರೂ. ಅನುಮೋದನೆ.

3. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

4. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಟ್ಟಡದ ಯಾವುದೇ ವಿರೂಪತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

4. no deformation of the edifice has been observed, however.

5. ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಈ ಯುಗದಿಂದ ಬಂದವು.

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. ಸಂದೇಹವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. ಇಂದು ಇದು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ರೋಮನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

8. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

9. ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

9. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

10. ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಕಟ್ಟಡದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಆ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಡಿಪಾಯದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ."

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂಡಿಕೆ ಕಟ್ಟಡವು ಕುಸಿಯಬಹುದು.

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂಡಿಕೆ ಕಟ್ಟಡವು ಕುಸಿಯಬಹುದು.

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡವು ಕಾಗದದ ದೋಣಿಯನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿದೆ.

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. "ನಾನು ಭವ್ಯವಾದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ."

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಚನೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ" - ಆಂಡ್ರೆ ಮೌರೊಯಿಸ್.

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. ಫಾತಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕಟ್ಟಡವು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. ಆದರೂ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ದೀರ್ಘ ನೆರಳುಗಳು ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತವೆ.

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.