1. આ ઈમારતને બનાવવામાં લગભગ 17 વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો.

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. તેઓ ચોક્કસપણે એક ઇમારતની પ્રશંસા કરતા ન હતા.

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. નવી 300 ગ્રામ પંચાયત ઇમારતો માટે રૂ. 51 કરોડની મંજૂરી.

3. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

4. જો કે, ઇમારતની કોઈ વિકૃતિ જોવા મળી નથી.

4. no deformation of the edifice has been observed, however.

5. શહેરની ઘણી ભવ્ય ઇમારતો આ યુગની છે.

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. શંકાની આગાહી કરી શકાતી નથી અથવા આખી ઇમારત ક્ષીણ થઈ જશે.

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. સફળ લગ્ન એ એક એવી ઇમારત છે જે દરરોજ પુનઃબીલ્ડ થવી જોઈએ.

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. આજે તે સીરિયામાં શ્રેષ્ઠ સચવાયેલી રોમન ઇમારતોમાંની એક છે.

8. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

9. સફળ લગ્ન એ એક એવી ઇમારત છે જે દરરોજ પુનઃબીલ્ડ થવી જોઈએ.

9. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

10. મિલ તેની ઘણી ઇમારતો તે ખૂબ જ આરામદાયક પાયા પર બનાવે છે.

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. સફળ લગ્ન એ એક એવી ઈમારત છે જે દરરોજ પુનઃનિર્માણ થવી જોઈએ."

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. પરંતુ વિશ્લેષકો કહે છે કે આ સમગ્ર રોકાણની ઇમારત ક્ષીણ થઈ શકે છે.

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. પરંતુ વિશ્લેષકો કહે છે કે આ સમગ્ર રોકાણની ઇમારત ક્ષીણ થઈ શકે છે.

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. બિલ્ડીંગે વેપારીઓને ફરતી વખતે આરામ કરવાની જગ્યાની મંજૂરી આપી હતી.

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. તેની આખી ઇમારત કાગળની હોડીમાં નેવિગેટ કરવાનો પ્રયાસ કરવા જેવી છે.

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. "કેમ કે મેં એક ભવ્ય ટેકરી જોઈ છે જેના પર હું એક ભવ્ય ઈમારત બનાવીશ."

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. એકવાર તમે તમારા સ્ટ્રક્ચરનો પાયો બદલો, તમારી આખી ઇમારત અલગ દેખાશે.

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. સફળ લગ્ન એ એક ઈમારત છે જે દરરોજ પુનઃબીલ્ડ થવી જોઈએ” - આન્દ્રે મૌરોઈસ.

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. ફાતિમામાં સૌથી વધુ રસ ધરાવતી ઇમારત કદાચ ત્યાંની ઇમારતોમાં સૌથી ઓછી છે.

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. તેમ છતાં કંબોડિયાની સંપત્તિ અને પ્રગતિની ઇમારતોના લાંબા પડછાયાઓ ઊંડા અંધકારને છુપાવે છે.

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.