1. ही इमारत बांधण्यासाठी सुमारे 17 वर्षे लागली.

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. ते नक्कीच एका इमारतीची प्रशंसा करत नव्हते.

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. नवीन 300 ग्रामपंचायत इमारतींसाठी 51 कोटी रुपये मंजूर.

3. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

4. तथापि, इमारतीचे कोणतेही विकृतीकरण दिसून आले नाही.

4. no deformation of the edifice has been observed, however.

5. शहरातील अनेक भव्य इमारती या कालखंडातील आहेत.

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. शंका येऊ शकत नाही किंवा संपूर्ण इमारत कोसळेल.

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. यशस्वी विवाह ही एक इमारत आहे जी दररोज पुन्हा बांधली पाहिजे.

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. आज ही सीरियातील सर्वोत्तम संरक्षित रोमन इमारतींपैकी एक आहे.

8. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

9. यशस्वी विवाह ही एक इमारत आहे जी दररोज पुन्हा बांधली पाहिजे.

9. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

10. मिलने आपली बरीचशी इमारत त्या अतिशय आरामदायक पायावर बांधली आहे.

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. यशस्वी विवाह ही एक इमारत आहे जी दररोज पुन्हा बांधली पाहिजे."

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. परंतु विश्लेषकांचे म्हणणे आहे की ही संपूर्ण गुंतवणूक इमारत कोसळू शकते.

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. परंतु विश्लेषकांचे म्हणणे आहे की ही संपूर्ण गुंतवणूक इमारत कोसळू शकते.

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. इमारतीने व्यापार्‍यांना फिरताना विश्रांतीची जागा दिली.

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. तिची संपूर्ण इमारत कागदी बोटीने नेव्हिगेट करण्याचा प्रयत्न करण्यासारखी आहे.

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. "कारण मी एक भव्य टेकडी पाहिली आहे जिच्यावर मी एक वैभवशाली इमारत बांधीन."

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. एकदा तुम्ही तुमच्या संरचनेचा पाया बदलला की तुमची संपूर्ण इमारत वेगळी दिसेल.

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. यशस्वी विवाह ही एक इमारत आहे जी दररोज पुन्हा तयार केली जाणे आवश्यक आहे” - आंद्रे मौरोइस

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. फातिमा येथे सर्वात जास्त हितसंबंध असलेली इमारत कदाचित तिथल्या संरचनेत सर्वात कमी आहे.

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. तरीही कंबोडियाच्या संपत्ती आणि प्रगतीच्या लांबलचक सावल्या गडद अंधार लपवतात.

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.