Dunghill Meaning In Telugu

1. మరియు మీ ఇండ్లు పేడగా మారుతాయి.

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. అతను దుమ్ము నుండి పేదలను లేపుతాడు మరియు పేదలను ఒంటి నుండి బయటకు తీసుకువస్తాడు;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. ధూళి మరియు బురదలో ఉన్న ఈ ఏమీ దేవుడు ఎన్నుకున్న వ్యక్తులని వారు ఖచ్చితంగా నమ్మరు.

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. అది భూమికి, పేడ కుప్పకు అనుకూలం కాదు; కానీ పురుషులు ఆమెను తరిమికొట్టారు. వినడానికి చెవులు ఉన్నవాడు విననివ్వండి.

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. ఎవరైతే ఈ మాటను మార్చారో, అతని ఇంటి నుండి ఒక దూలాన్ని చింపి, దానిపై లేపాలని మరియు దానిపై స్థిరపరచబడాలని నేను ఒక శాసనం కూడా చేసాను; మరియు మీ ఇల్లు దానికి పేడగా మారనివ్వండి.

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. ఈ మాటను మార్చే వ్యక్తి ఇంట్లో నుండి ఒక చెట్టును పైకి లాగి, పెంచినప్పుడు దానిపై వేలాడదీయాలని నేను ఒక శాసనం కూడా చేసాను. మరియు మీ ఇల్లు దానికి పేడగా మారనివ్వండి.

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. కాబట్టి, షడ్రక్, మేషాక్ మరియు అబేద్-నెగోల దేవునికి వ్యతిరేకంగా చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ప్రజలు, దేశం మరియు భాష, ముక్కలుగా నరికివేయబడాలని మరియు వారి ఇళ్ళు పేడగా మారాలని నేను ఆజ్ఞాపించాను, ఎందుకంటే రక్షించగల దేవుడు మరొకడు లేడు. ఈ రకమైన ప్రకారం.

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. కాబట్టి, షడ్రక్, మేషాక్ మరియు అబేద్-నెగోల దేవునికి వ్యతిరేకంగా చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ప్రజలు, దేశం మరియు నాలుకను ముక్కలుగా నరికివేయాలని మరియు వారి ఇళ్లను పేడలుగా మార్చాలని నేను ఆజ్ఞాపించాను, ఎందుకంటే వేరే దేవుడు లేడు. అలా వదిలించుకోవచ్చు.

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. అందుచేత, షడ్రక్, మేషాక్ మరియు అబేద్-నెగోల దేవునికి వ్యతిరేకంగా చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ప్రజలు, దేశం మరియు భాషలు ముక్కలుగా నరికివేయబడాలని మరియు వారి ఇళ్లను పేడగా చేయాలని నేను ఆజ్ఞాపించాను. ఎందుకంటే అలా విడిపించే దేవుడు మరొకడు లేడు.

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.