Dunghill Meaning In Kannada

1. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಸಗಣಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. ಅವನು ಬಡವರನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರನ್ನು ಸಗಣಿಯಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಾನೆ;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. ಈ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆ ಜನರು ಎಂದು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. ಅದು ಭೂಮಿಗೂ, ಗೊಬ್ಬರದ ರಾಶಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಕೇಳಲು ಕಿವಿ ಇರುವವನು ಕೇಳಲಿ.

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. ಈ ಮಾತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಒಂದು ತೊಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ಗೊಬ್ಬರವಾಗಲಿ.

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. ಈ ಮಾತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಮರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ಗೊಬ್ಬರವಾಗಲಿ.

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. ಆದುದರಿಂದ, ಶದ್ರಕ್, ಮೇಷಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಗಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ.

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. ಆದುದರಿಂದ, ಶದ್ರಕ್, ಮೇಷಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನರು, ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಗಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. ಆದುದರಿಂದ, ಶದ್ರಕ್, ಮೇಷಕ್ ಮತ್ತು ಅಬೇದ್-ನೆಗೋ ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನರು, ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಗಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡುವ ದೇವರು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ.

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.