Dunghill Meaning In Hindi

1. और तुम्हारे घर गोबर बन जाएंगे।

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. वह कंगालों को मिट्टी में से उठाता, और दरिद्रों को ढिल्लों में से निकालता है;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. वे बिल्कुल नहीं मानते हैं कि धूल और कीचड़ में ये कुछ भी भगवान के चुने हुए लोग नहीं हैं।

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. वह न तो पृथ्वी के अनुकूल है, न खाद के ढेर के अनुकूल; लेकिन पुरुषों ने उसे भगा दिया। जिसके सुनने के कान हों, वह सुन ले।

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. मैं ने यह भी आज्ञा दी है, कि जो कोई इस वचन को बदल दे, कि उसके घर में से एक लट्ठा फाड़ा जाए, और उसे जिलाया जाए, और उस पर लगाया जाए; और तेरा घर उसके लिथे ढलवां हो जाए।

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. मैं ने यह भी आज्ञा दी है, कि जो कोई इस वचन को बदल दे, उसके घर पर से एक वृक्ष उखाड़ा जाए, और जब वह उठाया जाए, तो उस पर लटकाया जाए; और तेरा घर उसके लिथे ढिंढे बने।

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. इसलिथे मैं आज्ञा देता हूं, कि जितने लोग, और जाति, और भाषा, वे सब जो शद्रक, मेशक और अबेदनगो के देवता के विरोध में बातें करें, टुकड़े टुकड़े किए जाएं, और उनके घर गोबर में बदल दिए जाएं, क्योंकि कोई दूसरा देवता नहीं जो उद्धार कर सके। इस प्रकार के अनुसार।

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. इसलिथे मैं आज्ञा देता हूं, कि जितने लोग, और जाति, और भाषा शद्रक, मेशक, और अबेदनगो के देवता के विरोध में बातें करें, वे सब टुकड़े टुकड़े किए जाएं, और उनके घर कूबड़ हो जाएं, क्योंकि और कोई देवता नहीं जो ऐसे छुड़ा सकते हैं।

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. इसलिए, मैं यह आदेश देता हूं कि हर एक जाति, और जाति और भाषा जो शद्रक, मेशक, और अबेदनगो के देवता के विरुद्ध बुरा बोले, टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे, और उनके घरों को कूड़ाघर बना दिया जाएगा; क्योंकि कोई दूसरा देवता नहीं है जो उस तरह उद्धार कर सके।

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.