Dunghill Meaning In Gujarati

1. અને તમારા ઘરો છાણમાં ફેરવાઈ જશે.

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. તે ગરીબોને ધૂળમાંથી ઉભા કરે છે અને જરૂરિયાતમંદોને ડુંગરમાંથી બહાર લાવે છે;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. તેઓ બિલકુલ માનતા નથી કે ધૂળ અને છાણમાં આ કંઈપણ ભગવાનના પસંદ કરેલા લોકો છે.

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. તે પૃથ્વી સાથે અથવા ખાતરના ઢગલા સાથે અનુકૂળ નથી; પરંતુ પુરુષો તેને ભગાડી ગયા. જેને સાંભળવા માટે કાન છે, તે સાંભળે.

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. મેં એક હુકમ પણ કર્યો છે, કે જે કોઈ આ શબ્દને બદલે છે, તેના ઘરમાંથી એક બીમ ફાડી નાખવામાં આવે છે, અને તેને ઊભી કરવામાં આવે છે અને તેના પર નિશ્ચિત કરવામાં આવે છે; અને તમારા ઘરને તેના માટે ડુંગર બનવા દો.

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. મેં એક હુકમ પણ કર્યો છે કે, જે કોઈ આ શબ્દ બદલે છે, તેના ઘરમાંથી એક ઝાડ ઉપાડવામાં આવે, અને જ્યારે તેને ઉછેરવામાં આવે, ત્યારે તેના પર લટકાવવામાં આવે; અને તમારા ઘરને તેના માટે ડુંગર બનવા દો.

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. તેથી, હું હુકમ કરું છું કે દરેક લોકો, રાષ્ટ્ર અને ભાષા જેઓ શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદ-નેગોના દેવની વિરુદ્ધ ખરાબ બોલે છે, તેઓના ટુકડા કરવામાં આવશે, અને તેઓના ઘરોને છાણમાં ફેરવી દેવામાં આવશે, કારણ કે બચાવી શકે એવો બીજો કોઈ દેવ નથી. આ પ્રકાર અનુસાર.

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. તેથી, હું હુકમ કરું છું કે દરેક લોકો, રાષ્ટ્ર અને જીભ જેઓ શાદ્રાખ, મેશાખ અને અબેદ-નેગોના દેવની વિરુદ્ધ ખરાબ બોલે છે, તેઓના ટુકડા કરવામાં આવશે, અને તેમના ઘરોને ડુંગરમાં ફેરવવામાં આવશે, કારણ કે ત્યાં બીજો કોઈ દેવ નથી. તે રીતે છુટકારો મેળવી શકો છો.

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. તેથી, હું હુકમ કરું છું કે દરેક લોકો, રાષ્ટ્ર અને જીભ જેઓ શાદ્રચ, મેશાક અને અબેદ-નેગોના દેવની વિરુદ્ધ ખરાબ બોલે છે, તેમના ટુકડા કરવામાં આવશે, અને તેમના ઘરોને ડુંગરમાં બનાવવામાં આવશે; કારણ કે આના જેવું પહોંચાડનાર બીજો કોઈ દેવ નથી.

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.