Dunghill Meaning In Bengali

1. আর তোমাদের ঘরগুলো গোবরে পরিণত হবে।

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. তিনি গরীবদেরকে ধূলিকণা থেকে তুলে আনেন এবং গরীবদেরকে গোবর থেকে বের করেন;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. তারা একেবারেই বিশ্বাস করে না যে এই ধুলো এবং গোবরের কিছুই ঈশ্বরের মনোনীত লোক।

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. এটি মাটির সাথে খাপ খায় না, সারের স্তূপের সাথেও খাপ খায় না; কিন্তু পুরুষরা তাকে তাড়িয়ে দিল। তিনি শুনতে কান আছে সে শুনুক.

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. আমি একটা হুকুমও দিয়েছি, যে কেউ এই কথার পরিবর্তন করবে, তার ঘর থেকে একটা রশ্মি ছিঁড়ে তার উপরে উঠানো হবে; এবং আপনার ঘর এটির জন্য একটি গোবরে পরিণত হোক।

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. আমি একটা হুকুমও দিয়েছি, যে কেউ এই শব্দটি পরিবর্তন করবে, তার বাড়ি থেকে একটি গাছ টেনে তোলা হবে, এবং যখন উঠানো হবে, তখন তার উপর ঝুলিয়ে দেওয়া হবে; এবং আপনার ঘর এটির জন্য একটি গোবরে পরিণত হোক।

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. অতএব, আমি আদেশ দিচ্ছি যে যে সমস্ত লোক, জাতি ও ভাষা শদ্রক, মেশক এবং আবেদ-নেগোর দেবতার বিরুদ্ধে খারাপ কথা বলে, তাদের কেটে টুকরো টুকরো করা হবে, এবং তাদের ঘরগুলিকে গোবরে পরিণত করা হবে, কারণ অন্য কোন দেবতা নেই যে উদ্ধার করতে পারে। এই ধরনের অনুযায়ী।

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. তাই, আমি আদেশ দিচ্ছি যে, শদ্রক, মেশক এবং আবেদ-নেগোর দেবতার বিরুদ্ধে যে সমস্ত লোক, জাতি এবং জিহ্বা খারাপ কথা বলে, তাদের টুকরো টুকরো করা হবে এবং তাদের ঘরগুলিকে গোবরে পরিণত করা হবে, কারণ অন্য কোন দেবতা নেই। সেভাবে পরিত্রাণ পেতে পারেন।

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. সেইজন্য, আমি হুকুম দিচ্ছি যে প্রত্যেক জাতি, জাতি এবং ভাষা যারা শদ্রক, মেশক এবং আবেদ-নেগোর দেবতার বিরুদ্ধে খারাপ কথা বলে, তাদের কেটে টুকরো টুকরো করা হবে এবং তাদের ঘরগুলিকে গোবরে পরিণত করা হবে; কারণ অন্য কোন দেবতা নেই যে তার মত উদ্ধার করতে পারে।

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.