Dunghill Meaning In Tamil

1. உங்கள் வீடுகள் சாணமாகிவிடும்.

1. and your houses shall be made a dunghill.

2. அவர் ஏழைகளை மண்ணிலிருந்து எழுப்புகிறார், ஏழைகளை சாணத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவருகிறார்;

2. he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

3. புழுதியிலும் சகதியிலும் உள்ள எதுவும் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள் என்று அவர்கள் முற்றிலும் நம்புவதில்லை.

3. they do not believe at all that these nobodies in the dust and dunghill are god's chosen people.

4. அது பூமிக்கும், உரக் குவியலுக்கும் பொருந்தவில்லை; ஆனால் ஆண்கள் அவளை விரட்டினர். கேட்க காது உள்ளவன் கேட்கட்டும்.

4. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

5. இந்த வார்த்தையை யார் மாற்றினாலும், அவருடைய வீட்டிலிருந்து ஒரு கற்றை கிழித்து, அதை உயர்த்தி, அதன் மீது பொருத்த வேண்டும் என்று நான் ஆணையிட்டேன்; உங்கள் வீடு அதற்கு ஒரு சாணமாக மாறட்டும்.

5. also i have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.

6. இந்த வார்த்தையை யார் மாற்றினாலும், அவருடைய வீட்டிலிருந்து ஒரு மரத்தை பிடுங்கி, அதை எழுப்பும்போது, ​​அதில் தொங்கவிட வேண்டும் என்றும் நான் ஆணையிட்டுள்ளேன்; உங்கள் வீடு அதற்குக் குழியாக மாறட்டும்.

6. also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

7. ஆகையால், சாத்ராக், மேஷாக் மற்றும் ஆபேத்-நேகோ ஆகியோரின் கடவுளுக்கு விரோதமாகத் தீமை பேசும் ஒவ்வொரு ஜனங்களும், தேசங்களும், மொழிகளும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட வேண்டும், அவர்களின் வீடுகள் சாணமாக மாறும் என்று நான் ஆணையிடுகிறேன், ஏனென்றால் இரட்சிக்கக்கூடிய வேறு கடவுள் இல்லை. இந்த வகையான படி.

7. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

8. ஆகையால், சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ ஆகியோரின் கடவுளுக்கு விரோதமாகத் தீமை பேசும் ஒவ்வொரு ஜனங்களும், தேசங்களும், மொழிகளும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட வேண்டும், அவர்களின் வீடுகள் சாணக்கிடங்காக மாறும் என்று நான் ஆணையிடுகிறேன், ஏனென்றால் வேறு கடவுள் இல்லை. அப்படி ஒழிக்க முடியும்.

8. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.

9. ஆகையால், சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்-நேகோ ஆகியோரின் கடவுளுக்கு விரோதமாகத் தீமை பேசும் ஒவ்வொரு ஜனங்களும், தேசங்களும், மொழிகளும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட வேண்டும், அவர்களுடைய வீடுகள் சாணக்கிடங்காக மாறும் என்று நான் ஆணையிடுகிறேன். ஏனென்றால், வேறு எந்த கடவுளும் அப்படி விடுவிக்க முடியாது.

9. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the god of shadrach, meshach, and abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver after this sort.