1. سیمسسٹریس اپنے کام کا جائزہ لینے کے لیے واپس کھڑی ہو گئیں۔

1. the dressmakers stood back to survey their handiwork

2. میری ماں ایک سیمسسٹریس تھی۔

2. me mam was a dressmaker.

3. سیمسسٹریس دور نظر آتے ہیں.

3. dressmakers look the other way.

4. یہ ٹھیک ہو جائے گا جب آپ کی سیمسسٹریس اسے صاف کر لیں گی۔

4. it will be fine after your dressmakers clean it.

5. سنو، سیمس اسٹریس 20 منٹ میں ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

5. listen, the dressmaker is expecting us in 20 minutes.

6. وہ ایک لونڈی تھی جو میرے خاندان کے لیے سہیلی بن گئی۔

6. she was a slave who became a dressmaker for my family.

7. وہ واحد خدا ہے، مصنف، ابتدا کرنے والا، سیمسٹریس۔

7. he is the one god, the writer, the initiator, the dressmaker.

8. اب وہ نیو یارک میں بہترین ڈیزائنرز سے کپڑے خرید سکتے ہیں۔

8. now they can buy dresses from the finest dressmakers in new york.

9. والٹر کے والد ایک پینٹر تھے، جب کہ اس کی ماں ایک سیمسٹریس تھی۔

9. walter's father was a painter, while his mother was a dressmaker.

10. لیکن یہ بھی ایک عورت کو آپ کے ڈریس میکر کا نام پوچھنے پر مجبور کرتی ہے۔

10. But it also is what makes a woman ask for the name of your dressmaker.”

11. میں اسے چھپانے کی کوشش بھی نہیں کرتا، کیونکہ یہ میرا کام نہیں، ڈیزائنرز کا کام ہے۔

11. i don't even try to cover it, because it is not my job, that's the job of dressmakers.

12. a- زیادہ سے زیادہ منظرنامے بنائیں اور سیمسٹریس پر ملبوسات سلائی کریں (اگر آپ نہیں جانتے کہ کیسے)۔

12. a- create the most scenery and sew costumes at the dressmaker(if you do not know how).

13. انہیں چھوڑ دیا گیا اور بچایا گیا، ایک سیمس اسٹریس نے پیٹرن میں کاٹا اور قرض کے لیے ضمانت کے طور پر استعمال کیا۔

13. they have been abandoned and recovered, cut up by a dressmaker to make patterns and used as collateral for debt.

14. بہر حال، میں جو کچھ بتا سکتا ہوں، ہائی گارڈن میں سیمس اسٹریس کنگز لینڈنگ میں رہنے والوں سے کہیں بہتر ہوں گی۔

14. anyway, from what i can tell, the dressmakers in highgarden will be far superior to the ones in king's landing.

15. شروع کرنے والوں کے لیے، یہ اس حقیقت کو نظر انداز کرتا ہے کہ اس دور کی بہت سی سمسٹریس خواتین تھیں، جیسا کہ بہت سے کاریگر اور ڈیزائنرز تھے۔

15. for starters, it fails to take into account that many dressmakers from that era were female, as were many of the artisans and designers.

16. ولیمز کے آسکر ڈریس، جس نے بناوٹ والے ٹولے اسکرٹ کے ساتھ پلنگنگ ویلویٹ نیک لائن کو جوڑا، درجن بھر ڈیزائنرز سے 800 گھنٹے کام کی ضرورت تھی۔

16. williams's oscars dress, which combined a low-cut velvet halter with a textured tulle skirt, required 800 hours of labor by a dozen dressmakers.

17. ایک سیمسسٹریس جو خواتین کے لباس کی پیمائش کرنے میں مہارت رکھتی ہے: دن، کاک ٹیل اور شام کے کپڑے، دفتری لباس اور سوٹ، ٹراؤسو، کھیلوں کے لباس اور لنجری۔

17. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

18. سیمسٹریس جو خواتین کے لباس میں مہارت رکھتی ہے: دن، کاک ٹیل اور شام کے کپڑے، دفتری لباس اور سوٹ، لباس، کھیلوں کے لباس اور لنجری۔

18. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

19. اس کے والد، جان ووڈ (1847-1940)، ایک مصنوعی پھولوں کا بندوبست کرنے والے اور ویٹر تھے۔ اس کی والدہ، Matilda Mary Caroline née Archer (1849-1931)، ایک سیمسسٹریس اور کاسٹیوم ڈیزائنر تھیں۔

19. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.

20. اس کے والد، جان ووڈ (1847-1940)، ایک مصنوعی پھولوں کا بندوبست کرنے والے اور ویٹر تھے۔ اس کی والدہ، Matilda Mary Caroline née Archer (1849-1931)، ایک سیمسسٹریس اور کاسٹیوم ڈیزائنر تھیں۔

20. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.