1. ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು

1. the dressmakers stood back to survey their handiwork

2. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ.

2. me mam was a dressmaker.

3. ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

3. dressmakers look the other way.

4. ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

4. it will be fine after your dressmakers clean it.

5. ಆಲಿಸಿ, ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

5. listen, the dressmaker is expecting us in 20 minutes.

6. ಅವಳು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯಾದ ಗುಲಾಮಳು.

6. she was a slave who became a dressmaker for my family.

7. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು, ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಾರಂಭಿಕ, ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ.

7. he is the one god, the writer, the initiator, the dressmaker.

8. ಈಗ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಕರಿಂದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

8. now they can buy dresses from the finest dressmakers in new york.

9. ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ತಂದೆ ಪೇಂಟರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

9. walter's father was a painter, while his mother was a dressmaker.

10. ಆದರೆ ಇದು ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ ಮೇಕರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

10. But it also is what makes a woman ask for the name of your dressmaker.”

11. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಇದು ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಕೆಲಸ.

11. i don't even try to cover it, because it is not my job, that's the job of dressmakers.

12. a- ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ (ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ).

12. a- create the most scenery and sew costumes at the dressmaker(if you do not know how).

13. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

13. they have been abandoned and recovered, cut up by a dressmaker to make patterns and used as collateral for debt.

14. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಹೈಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

14. anyway, from what i can tell, the dressmakers in highgarden will be far superior to the ones in king's landing.

15. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಅನೇಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಂತೆ ಈ ಯುಗದ ಅನೇಕ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

15. for starters, it fails to take into account that many dressmakers from that era were female, as were many of the artisans and designers.

16. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‌ನ ಆಸ್ಕರ್ ಡ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಧುಮುಕುವ ವೆಲ್ವೆಟ್ ನೆಕ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ಡ್ ಟ್ಯೂಲ್ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹನ್ನೆರಡು ವಿನ್ಯಾಸಕರಿಂದ 800 ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

16. williams's oscars dress, which combined a low-cut velvet halter with a textured tulle skirt, required 800 hours of labor by a dozen dressmakers.

17. ಒಂದು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಳತೆಯ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ದಿನ, ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಉಡುಪುಗಳು, ಕಛೇರಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಗಳು, ಟ್ರೌಸ್ಸೋ, ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು.

17. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

18. ಒಂದು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಮಹಿಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ: ದಿನ, ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಉಡುಪುಗಳು, ಕಛೇರಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಟ್‌ಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು.

18. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

19. ಅವರ ತಂದೆ, ಜಾನ್ ವುಡ್ (1847-1940), ಒಬ್ಬ ಕೃತಕ ಹೂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಣಿ; ಅವರ ತಾಯಿ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ನೀ ಆರ್ಚರ್ (1849-1931), ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ.

19. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.

20. ಅವರ ತಂದೆ, ಜಾನ್ ವುಡ್ (1847-1940), ಒಬ್ಬ ಕೃತಕ ಹೂಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಣಿ; ಅವರ ತಾಯಿ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ನೀ ಆರ್ಚರ್ (1849-1931), ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ.

20. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.