1. தையல்காரர்கள் தங்கள் வேலையை ஆய்வு செய்ய திரும்பி நின்றனர்

1. the dressmakers stood back to survey their handiwork

2. என் அம்மா ஒரு தையல் தொழிலாளி.

2. me mam was a dressmaker.

3. தையல்காரர்கள் விலகிப் பார்க்கிறார்கள்.

3. dressmakers look the other way.

4. உங்கள் தையல்காரர்கள் அதை சுத்தம் செய்த பிறகு அது சரியாகிவிடும்.

4. it will be fine after your dressmakers clean it.

5. கேளுங்கள், தையல்காரர் இன்னும் 20 நிமிடங்களில் எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

5. listen, the dressmaker is expecting us in 20 minutes.

6. அவள் என் குடும்பத்திற்கு தையற்காரியாக இருந்த அடிமை.

6. she was a slave who became a dressmaker for my family.

7. அவர் ஒரே கடவுள், எழுத்தாளர், துவக்குபவர், தையல்காரர்.

7. he is the one god, the writer, the initiator, the dressmaker.

8. இப்போது அவர்கள் நியூயார்க்கில் உள்ள சிறந்த வடிவமைப்பாளர்களிடமிருந்து ஆடைகளை வாங்க முடியும்.

8. now they can buy dresses from the finest dressmakers in new york.

9. வால்டரின் தந்தை ஒரு ஓவியர், அவரது தாயார் தையல் தொழிலாளி.

9. walter's father was a painter, while his mother was a dressmaker.

10. ஆனால் இதுவே ஒரு பெண்ணை உங்கள் ஆடை தயாரிப்பாளரின் பெயரைக் கேட்க வைக்கிறது.

10. But it also is what makes a woman ask for the name of your dressmaker.”

11. நான் அதை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஏனென்றால் இது என் வேலை அல்ல, இது வடிவமைப்பாளர்களின் வேலை.

11. i don't even try to cover it, because it is not my job, that's the job of dressmakers.

12. a- முடிந்தவரை பல காட்சிகளை உருவாக்கி, தையல்காரரிடம் ஆடைகளை தைக்கவும் (எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்).

12. a- create the most scenery and sew costumes at the dressmaker(if you do not know how).

13. அவை கைவிடப்பட்டு மீட்கப்பட்டன, ஒரு தையல்காரரால் வடிவங்களாக வெட்டப்பட்டு கடனுக்கான பிணையமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.

13. they have been abandoned and recovered, cut up by a dressmaker to make patterns and used as collateral for debt.

14. எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன சொல்ல முடியும் என்றால், கிங்ஸ் லேண்டிங்கில் உள்ளவர்களை விட ஹைகார்டனில் உள்ள தையல்காரர்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

14. anyway, from what i can tell, the dressmakers in highgarden will be far superior to the ones in king's landing.

15. தொடக்கத்தில், பல கைவினைஞர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களைப் போலவே, இந்த சகாப்தத்தின் பல தையல்காரர்கள் பெண்கள் என்ற உண்மையை இது புறக்கணிக்கிறது.

15. for starters, it fails to take into account that many dressmakers from that era were female, as were many of the artisans and designers.

16. வில்லியம்ஸின் ஆஸ்கார் ஆடை, ஒரு கடினமான வெல்வெட் நெக்லைனுடன் கடினமான டல்லே ஸ்கர்ட்டுடன் இணைக்கப்பட்டது, ஒரு டஜன் வடிவமைப்பாளர்களிடமிருந்து 800 மணிநேர வேலை தேவைப்பட்டது.

16. williams's oscars dress, which combined a low-cut velvet halter with a textured tulle skirt, required 800 hours of labor by a dozen dressmakers.

17. ஒரு தையல்காரர், பெண்களுக்கான ஆடைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்: நாள், காக்டெய்ல் மற்றும் மாலை ஆடைகள், அலுவலக ஆடைகள் மற்றும் உடைகள், டிரஸ்ஸோ, விளையாட்டு உடைகள் மற்றும் உள்ளாடைகள்.

17. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

18. ஒரு தையல்காரர், பெண்களுக்கான ஆடைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்: நாள், காக்டெய்ல் மற்றும் மாலை ஆடைகள், அலுவலக உடைகள் மற்றும் உடைகள், ஆடைகள், விளையாட்டு உடைகள் மற்றும் உள்ளாடைகள்.

18. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

19. அவரது தந்தை, ஜான் வூட் (1847-1940), ஒரு செயற்கை மலர் ஏற்பாடு செய்பவர் மற்றும் பணியாளராக இருந்தார்; அவரது தாயார், மாடில்டா மேரி கரோலின் நீ ஆர்ச்சர் (1849-1931), ஒரு தையல்காரர் மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர்.

19. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.

20. அவரது தந்தை, ஜான் வூட் (1847-1940), ஒரு செயற்கை மலர் ஏற்பாடு செய்பவர் மற்றும் பணியாளராக இருந்தார்; அவரது தாயார், மாடில்டா மேரி கரோலின் நீ ஆர்ச்சர் (1849-1931), ஒரு தையல்காரர் மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பாளர்.

20. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.