1. शिवणकाम करणाऱ्या महिला त्यांच्या कामाचे परीक्षण करण्यासाठी परत उभ्या राहिल्या

1. the dressmakers stood back to survey their handiwork

2. माझी आई शिवणकाम करणारी होती.

2. me mam was a dressmaker.

3. seamstresses दूर पहा.

3. dressmakers look the other way.

4. तुमच्या सीमस्ट्रेसने ते साफ केल्यानंतर ते ठीक होईल.

4. it will be fine after your dressmakers clean it.

5. ऐका, शिवणकाम करणारी महिला 20 मिनिटांत आमची वाट पाहत आहे.

5. listen, the dressmaker is expecting us in 20 minutes.

6. ती एक गुलाम होती जी माझ्या कुटुंबासाठी सीमस्ट्रेस बनली.

6. she was a slave who became a dressmaker for my family.

7. तो एकमेव देव, लेखक, आरंभकर्ता, शिवणकाम करणारा आहे.

7. he is the one god, the writer, the initiator, the dressmaker.

8. आता ते न्यू यॉर्कमधील सर्वोत्तम डिझायनर्सकडून कपडे खरेदी करू शकतात.

8. now they can buy dresses from the finest dressmakers in new york.

9. वॉल्टरचे वडील चित्रकार होते, तर आई शिवणकाम करणारी होती.

9. walter's father was a painter, while his mother was a dressmaker.

10. पण यामुळेच एक स्त्री तुमच्या ड्रेसमेकरचे नाव विचारते.”

10. But it also is what makes a woman ask for the name of your dressmaker.”

11. मी ते लपवण्याचा प्रयत्नही करत नाही, कारण ते माझे काम नाही, ते डिझायनर्सचे काम आहे.

11. i don't even try to cover it, because it is not my job, that's the job of dressmakers.

12. अ- शक्य तितकी परिस्थिती तयार करा आणि शिवणकामावर पोशाख शिवा (जर तुम्हाला ते कसे माहित नसेल).

12. a- create the most scenery and sew costumes at the dressmaker(if you do not know how).

13. ते सोडून दिले गेले आणि वाचवले गेले, शिवणकाम करून नमुन्यांमध्ये कापले गेले आणि कर्जासाठी संपार्श्विक म्हणून वापरले गेले.

13. they have been abandoned and recovered, cut up by a dressmaker to make patterns and used as collateral for debt.

14. असं असलं तरी, मी जे सांगू शकतो त्यावरून, हायगार्डनमधील सीमस्ट्रेस किंग्स लँडिंगमध्ये असलेल्यांपेक्षा खूप वरच्या असतील.

14. anyway, from what i can tell, the dressmakers in highgarden will be far superior to the ones in king's landing.

15. सुरुवातीच्यासाठी, हे याकडे दुर्लक्ष करते की या काळातील अनेक शिवणकाम करणाऱ्या महिला होत्या, तसेच अनेक कारागीर आणि डिझाइनर होत्या.

15. for starters, it fails to take into account that many dressmakers from that era were female, as were many of the artisans and designers.

16. विल्यम्सच्या ऑस्कर ड्रेस, ज्याने टेक्सचर ट्यूल स्कर्टसह प्लंगिंग मखमली नेकलाइन जोडली होती, त्यासाठी डझनभर डिझाइनर्सकडून 800 तास काम करावे लागले.

16. williams's oscars dress, which combined a low-cut velvet halter with a textured tulle skirt, required 800 hours of labor by a dozen dressmakers.

17. मेड-टू-मेजर महिलांचे कपडे: दिवस, कॉकटेल आणि संध्याकाळचे कपडे, ऑफिस आउटफिट्स आणि सूट, ट्राउसो, स्पोर्ट्सवेअर आणि अंतर्वस्त्रांमध्ये विशेषज्ञ असलेली शिवणकाम करणारी महिला.

17. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

18. मेड-टू-मेजर महिलांचे कपडे: दिवस, कॉकटेल आणि संध्याकाळचे कपडे, ऑफिस आउटफिट्स आणि सूट, पोशाख, स्पोर्ट्सवेअर आणि अंतर्वस्त्रांमध्ये विशेषज्ञ असलेली शिवणकाम करणारी महिला.

18. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

19. त्याचे वडील, जॉन वुड (1847-1940), एक कृत्रिम फुलांची व्यवस्था करणारे आणि वेटर होते; त्याची आई, माटिल्डा मेरी कॅरोलिन नी आर्चर (1849-1931), एक शिवणकाम आणि पोशाख डिझाइनर होती.

19. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.

20. त्याचे वडील, जॉन वुड (1847-1940), एक कृत्रिम फूल व्यवस्था करणारे आणि वेटर होते; त्याची आई, माटिल्डा मेरी कॅरोलिन नी आर्चर (1849-1931), एक शिवणकाम आणि पोशाख डिझाइनर होती.

20. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.