1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1. can you afford dowry?

2. ਦਾਜ ਦੀ ਮਨਾਹੀ.

2. the dowry prohibition.

3. ਡਾਟ-ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।

3. what did-windows dowry in.

4. ਮੈਂ ਉਸ ਦਾਜ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

4. i would keep an eye on that dowry.

5. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਦਾਜ ਦਿਓਗੇ?

5. i mean, how much dowry would you pay?

6. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦਾ ਦਾਜ ਦੇਣਗੇ।

6. they will give you one crore taka dowry.

7. ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਦਾਜ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. it might well have been his wife's dowry.

8. ਸੁਣਦਾ ਹੈ! ਬਿੰਦੀ, ਗਾਗਾ ਅਰਕਾਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

8. hey! dowry, where gaga arakayi this is going?

9. ਡੌਨ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਦਾਜ ਦਿਓਗੇ?

9. giving? i mean, how much dowry would you pay?

10. ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਦਾ ਦਾਜ ਹੀਰੇ ਵਿੱਚ £45,000 ਹੋਣਾ ਸੀ।

10. Elizabeth's dowry was to be £45,000 in diamonds

11. ਦਾਜ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਚਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

11. instead of a dowry, we can give you a mule, ok?

12. ਸਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

12. we didn't receive the dowry that is normally paid.

13. ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

13. these pearls were considered to be part of the dowry.

14. ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਗਠਜੋੜ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਲੁਡੇਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ... ਦਾਜ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

14. should i offer ludeca my niece… as a dowry in return for a renewal of the alliance?

15. ਪਰ ਬਰਥਾ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦਾਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ, ਬੈਂਜ਼ ਐਂਡ ਸੀਆਈਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

15. but thanks to the rest of bertha's dowry, he was able to start a new company, benz & cie.

16. ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਾਜ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾਯੋਗ ਅਪਰਾਧ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

16. while the government has made dowry a punishable offence, the law has not been implemented strictly.

17. ਹੁਣ ਤੱਕ, ਲਗਭਗ 55,000 ਲੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੇ ਦਾਜ ਦੇਣ ਜਾਂ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।

17. up until today, about 55,000 girls and boys have taken the pledge to refrain from giving or demanding dowry.

18. "ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਦਾਜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: ਬਰਫ਼ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਦਰਜਨ ਤਾਲਾਂ!"

18. "I heard that the Han Family had delivered a frighteningly large dowry: several dozen taels of snowflake silver!"

19. ਸੋਨਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਦਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵੀ ਹੈ।

19. gold is an essential part of a bride's dowry in india and also a popular gift from family and guests at weddings.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ - ਹਰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਹੋਰ ਭੈਣਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

20. Their dowry cannot be too big though – each of the girls has another five sisters who also need to get their share!