1. ഓരോ 13 മിനിറ്റിലും ഒരു സ്ത്രീ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും, ഓരോ ദിവസവും ആറ് സ്ത്രീകൾ കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയാകുന്നുവെന്നും, ഓരോ 69 മിനിറ്റിലും സ്ത്രീധനത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെടുന്നുവെന്നും, ഓരോ മാസവും 19 സ്ത്രീകൾ ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകുന്നുവെന്നും 2016-ലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇന്ത്യൻ ക്രൈം സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് കാണിക്കുന്നു.

1. an indian official crime statistics for 2016 shows a woman was raped every 13 minuets, six women were gang-raped every day, a bride was murdered for dowry every 69 minuets and 19 women were attacked with acid every month.

2. സ്ത്രീധനം കൊടുക്കാമോ?

2. can you afford dowry?

3. സ്ത്രീധന നിരോധനം.

3. the dowry prohibition.

4. ഡോട്ട് വിൻഡോസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

4. what did-windows dowry in.

5. ആ സ്ത്രീധനം ഞാൻ നോക്കും.

5. i would keep an eye on that dowry.

6. അതായത്, നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീധനം നൽകും?

6. i mean, how much dowry would you pay?

7. അവർ നിനക്ക് ഒരു കോടി ടക്കാ സ്ത്രീധനം തരും.

7. they will give you one crore taka dowry.

8. അത് അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ സ്ത്രീധനം ആയിരിക്കാം.

8. it might well have been his wife's dowry.

9. കേൾക്കുന്നു! ഡോട്ട്, ഗാഗ അരകായി എവിടെ പോകുന്നു?

9. hey! dowry, where gaga arakayi this is going?

10. ഡോൺ? അതായത്, നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീധനം നൽകും?

10. giving? i mean, how much dowry would you pay?

11. എലിസബത്തിന്റെ സ്ത്രീധനം വജ്രത്തിൽ 45,000 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു.

11. Elizabeth's dowry was to be £45,000 in diamonds

12. സ്ത്രീധനത്തിന് പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോവർകഴുതയെ നൽകാം, ശരി?

12. instead of a dowry, we can give you a mule, ok?

13. സാധാരണ നൽകുന്ന സ്ത്രീധനം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.

13. we didn't receive the dowry that is normally paid.

14. ഈ മുത്തുകൾ സ്ത്രീധനത്തിന്റെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. these pearls were considered to be part of the dowry.

15. സഖ്യം പുതുക്കുന്നതിന് പകരമായി ഞാൻ എന്റെ മരുമകളെ ലുഡെക്കയ്ക്ക് സ്ത്രീധനമായി നൽകണോ?

15. should i offer ludeca my niece… as a dowry in return for a renewal of the alliance?

16. എന്നാൽ ബെർത്തയുടെ സ്ത്രീധനത്തിന്റെ ബാക്കിയുള്ളതിന് നന്ദി, ബെൻസ് & സിഐഇ എന്ന പുതിയ കമ്പനി ആരംഭിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

16. but thanks to the rest of bertha's dowry, he was able to start a new company, benz & cie.

17. സർക്കാർ സ്ത്രീധനം ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാക്കിയപ്പോൾ നിയമം കർശനമായി നടപ്പാക്കിയില്ല.

17. while the government has made dowry a punishable offence, the law has not been implemented strictly.

18. ഇന്നുവരെ, ഏകദേശം 55,000 പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും സ്ത്രീധനം നൽകുന്നതിൽ നിന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

18. up until today, about 55,000 girls and boys have taken the pledge to refrain from giving or demanding dowry.

19. "ഹാൻ കുടുംബം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വലിയ സ്ത്രീധനം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു: നിരവധി ഡസൻ സ്നോഫ്ലെക്ക് വെള്ളി!"

19. "I heard that the Han Family had delivered a frighteningly large dowry: several dozen taels of snowflake silver!"

20. ഇന്ത്യയിൽ വധുവിന്റെ സ്ത്രീധനത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് സ്വർണ്ണം, കൂടാതെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിവാഹ അതിഥികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ സമ്മാനം കൂടിയാണ്.

20. gold is an essential part of a bride's dowry in india and also a popular gift from family and guests at weddings.