1. ద్వారపాలకుడికి తన యజమాని తిరిగి వచ్చే గంట తెలియదు.

1. The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.

2. గేట్ కీపర్ అతనికి తలుపు తెరుస్తుంది, మరియు గొర్రెలు అతని స్వరాన్ని వింటాయి.

2. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice.

3. ఈ సమయంలో, ఒక ద్వారపాలకుడు పరశురాముడు మిథిలాకు వచ్చినట్లు ప్రకటించాడు.

3. just then, a doorkeeper announces the arrival of paraśurāma in mithilā.

4. పోర్టర్ అతనికి తలుపు తెరుస్తుంది మరియు గొర్రెలు అతని గొంతు వింటాయి.

4. the doorkeeper opens the door for him and the sheep listen to his voice.

5. పోర్టర్ అతనికి తలుపు తెరుస్తుంది, మరియు గొర్రెలు అతని స్వరాన్ని వింటాయి.

5. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice.

6. డోర్మాన్ అతనికి ఒక స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోవడానికి అనుమతిస్తాడు.

6. the doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.

7. ద్వారపాలకుడు అతనికి స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోబెట్టాడు.

7. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at the side of the door.

8. ద్వారపాలకుడు అతనికి స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోబెట్టాడు.

8. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at one side of the door.

9. ద్వారపాలకుడు అతనికి స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోబెట్టాడు.

9. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.

10. డోర్‌మాన్ అతనికి స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోవడానికి అనుమతించాడు.

10. the doorkeeper keeps giving him a stool and lets him sit down at the side of the door.

11. గది నుండి గదికి, గార్డులు ఒకరినొకరు అనుసరిస్తారు, ప్రతి ఒక్కరూ మరొకరి కంటే శక్తివంతంగా ఉంటారు.

11. from hall to hall there is one doorkeeper after another, each more powerful than the last.

12. గది నుండి గదికి, గార్డులు ఒకరినొకరు అనుసరిస్తారు, ప్రతి ఒక్కరూ మరొకరి కంటే శక్తివంతంగా ఉంటారు.

12. from hall to hall there is one doorkeeper after the other, each more powerful than the last.

13. డోర్మాన్ అతనికి ఒక స్టూల్ ఇచ్చి తలుపు దగ్గర కూర్చోవడానికి అనుమతిస్తాడు.

13. the doorkeeper gives him a little stool and allows him to sit down by the side of the door.

14. ఇంటిని విడిచిపెట్టి, అతను తన సేవకులకు, ప్రతి ఒక్కరికి తన పనిని విధించాడు మరియు పోర్టర్‌ను వెతకమని ఆదేశించాడు.

14. as he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

15. అందుచేత ప్రధాన యాజకునికి తెలిసిన ఇతర శిష్యుడు బయటికి వచ్చి, తలుపుతో మాట్లాడి, పేతురును లోపలికి తీసుకువచ్చాడు.

15. therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in peter.

16. ఇది ఒక వ్యక్తి తన ఇంటిని విడిచిపెట్టి, తన సేవకులకు మరియు ప్రతి ఒక్కరికి తన పనికి అధికారం ఇచ్చాడు మరియు కూలిని చూడమని ఆజ్ఞాపించే వ్యక్తి వంటిది.

16. it is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

17. అవి (1) జాన్ బాప్టిస్ట్ కాపలాదారుగా ఉన్న యూదుల మడత, (2) రాజ్యానికి అభిషిక్త వారసుల మడత, మరియు (3) భూసంబంధమైన నిరీక్షణ ఉన్న "వేరే గొర్రెల" మడత. 10: 2, 3, 15, 16; కావలికోట, ఫిబ్రవరి 15, 1984, పేజీలు 10-20.

17. these were( 1) the jewish sheepfold of which john the baptizer was the doorkeeper,( 2) the fold of anointed kingdom heirs, and( 3) the fold of the“ other sheep,” who have an earthly hope.​ - john 10: 2, 3, 15, 16; the watchtower, february 15, 1984, pages 10- 20.