1. द्वारपाल को अपने स्वामी के लौटने की घड़ी का पता नहीं था।

1. The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.

2. द्वारपाल उसके लिये द्वार खोलता है, और भेड़ें उसका शब्द सुनती हैं।

2. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice.

3. इस समय, एक दरबान परशुराम के मिथिला आगमन की घोषणा करता है।

3. just then, a doorkeeper announces the arrival of paraśurāma in mithilā.

4. कुली उसके लिये द्वार खोलता है, और भेड़ें उसका शब्द सुनती हैं।

4. the doorkeeper opens the door for him and the sheep listen to his voice.

5. कुली उसके लिये द्वार खोलता है, और भेड़ें उसका शब्द सुनती हैं।

5. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice.

6. दरबान उसे एक स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

6. the doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.

7. दरबान उसे एक स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

7. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at the side of the door.

8. दरबान उसे एक स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

8. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at one side of the door.

9. दरबान उसे एक स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

9. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.

10. दरबान उसके पीछे पीछे स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

10. the doorkeeper keeps giving him a stool and lets him sit down at the side of the door.

11. एक कमरे से दूसरे कमरे में पहरेदार एक दूसरे का अनुसरण करते हैं, एक दूसरे से अधिक शक्तिशाली।

11. from hall to hall there is one doorkeeper after another, each more powerful than the last.

12. एक कमरे से दूसरे कमरे में पहरेदार एक दूसरे का अनुसरण करते हैं, एक दूसरे से अधिक शक्तिशाली।

12. from hall to hall there is one doorkeeper after the other, each more powerful than the last.

13. दरबान उसे एक स्टूल देता है और उसे दरवाजे के पास बैठने देता है।

13. the doorkeeper gives him a little stool and allows him to sit down by the side of the door.

14. और घर से निकलकर उस ने अपके अपके दासोंको अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके दास क सु य य कर, और कुली को प र पर रहने को िदया।

14. as he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

15. इसलिथे दूसरा चेला जो महायाजक का पहिचाना या, बाहर आया, और द्वार से बातें करके पतरस को भीतर ले आया।

15. therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in peter.

16. यह उस मनुष्य के समान है, जो अपना घर छोड़कर दूसरे देश में चला जाता है, और अपके दासों, और अपके सब कामोंका अधिकार करके कुली को चौकसी करने की आज्ञा देता है।

16. it is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

17. ये थे (1) यहूदी तह, जिसका जॉन बैपटिस्ट रक्षक था, (2) राज्य के अभिषिक्त उत्तराधिकारियों की तह, और (3) "अन्य भेड़ों" की तह, जिनकी एक सांसारिक आशा है। 10: 2, 3, 15, 16; प्रहरीदुर्ग, फरवरी 15, 1984, पृष्ठ 10-20।

17. these were( 1) the jewish sheepfold of which john the baptizer was the doorkeeper,( 2) the fold of anointed kingdom heirs, and( 3) the fold of the“ other sheep,” who have an earthly hope.​ - john 10: 2, 3, 15, 16; the watchtower, february 15, 1984, pages 10- 20.