1. ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಯಜಮಾನ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಗಂಟೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1. The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.

2. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.

2. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice.

3. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಪರಶುರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

3. just then, a doorkeeper announces the arrival of paraśurāma in mithilā.

4. ಪೋರ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.

4. the doorkeeper opens the door for him and the sheep listen to his voice.

5. ಪೋರ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.

5. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice.

6. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಮಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. the doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.

7. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

7. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at the side of the door.

8. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

8. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at one side of the door.

9. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

9. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.

10. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

10. the doorkeeper keeps giving him a stool and lets him sit down at the side of the door.

11. ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

11. from hall to hall there is one doorkeeper after another, each more powerful than the last.

12. ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

12. from hall to hall there is one doorkeeper after the other, each more powerful than the last.

13. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. the doorkeeper gives him a little stool and allows him to sit down by the side of the door.

14. ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು, ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

14. as he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

15. ಆದುದರಿಂದ ಮಹಾಯಾಜಕನಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಪೇತ್ರನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದನು.

15. therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in peter.

16. ಇದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಂತಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತಿದೆ.

16. it is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

17. ಅವುಗಳೆಂದರೆ (1) ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಯಹೂದಿ ಮಡಿಕೆ, (2) ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟು, ಮತ್ತು (3) ಐಹಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಇತರ ಕುರಿಗಳ" ಮಡಿಕೆ. 10: 2, 3, 15, 16; ಕಾವಲುಗೋಪುರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 15, 1984, ಪುಟಗಳು 10-20.

17. these were( 1) the jewish sheepfold of which john the baptizer was the doorkeeper,( 2) the fold of anointed kingdom heirs, and( 3) the fold of the“ other sheep,” who have an earthly hope.​ - john 10: 2, 3, 15, 16; the watchtower, february 15, 1984, pages 10- 20.