1. দারোয়ান তার মনিবের ফিরে আসার সময় জানতেন না।

1. The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.

2. দারোয়ান তার জন্য দরজা খুলে দেয়, এবং ভেড়া তার কণ্ঠস্বর শুনতে পায়।

2. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice.

3. এই সময়ে, একজন দারোয়ান পরশুরামের মিথিলায় আগমনের কথা ঘোষণা করেন।

3. just then, a doorkeeper announces the arrival of paraśurāma in mithilā.

4. দারোয়ান তার জন্য দরজা খুলে দেয় এবং ভেড়া তার কণ্ঠস্বর শোনে।

4. the doorkeeper opens the door for him and the sheep listen to his voice.

5. দারোয়ান তার জন্য দরজা খুলে দেয়, এবং ভেড়া তার কণ্ঠস্বর শোনে।

5. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice.

6. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দেয় এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

6. the doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.

7. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দেয় এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

7. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at the side of the door.

8. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দেয় এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

8. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at one side of the door.

9. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দেয় এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

9. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.

10. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দিয়ে তাকে অনুসরণ করে এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

10. the doorkeeper keeps giving him a stool and lets him sit down at the side of the door.

11. ঘরে ঘরে, রক্ষীরা একে অপরকে অনুসরণ করে, একে অপরের চেয়ে আরও শক্তিশালী।

11. from hall to hall there is one doorkeeper after another, each more powerful than the last.

12. ঘরে ঘরে, রক্ষীরা একে অপরকে অনুসরণ করে, একে অপরের চেয়ে আরও শক্তিশালী।

12. from hall to hall there is one doorkeeper after the other, each more powerful than the last.

13. দারোয়ান তাকে একটি স্টুল দেয় এবং তাকে দরজার কাছে বসতে দেয়।

13. the doorkeeper gives him a little stool and allows him to sit down by the side of the door.

14. বাড়ি থেকে বের হয়ে তিনি তার চাকরদের প্রত্যেককে তার কাজের জন্য চার্জ করলেন এবং দারোয়ানকে সতর্ক থাকার নির্দেশ দিলেন।

14. as he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

15. তখন অন্য শিষ্য, যিনি মহাযাজকের পরিচিত ছিলেন, তিনি বাইরে এসে দরজার কাছে কথা বললেন এবং পিতরকে ভিতরে নিয়ে এলেন৷

15. therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in peter.

16. এটা একজন লোকের মত যে অন্য দেশে ভ্রমণ করে, তার বাড়ি ছেড়ে, এবং তার চাকরদের এবং প্রত্যেকের কাজ করার ক্ষমতা দিয়েছিল, এবং দারোয়ানকে সতর্ক করার আদেশ দেয়।

16. it is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

17. এগুলি ছিল (1) ইহুদিদের ভাঁজ যার রক্ষক ছিলেন জন ব্যাপটিস্ট, (2) রাজ্যের অভিষিক্ত উত্তরাধিকারীদের ভাঁজ এবং (3) "অন্যান্য মেষদের" ভাঁজ, যাদের পার্থিব আশা রয়েছে৷ 10: 2, 3, 15, 16; ওয়াচটাওয়ার, ফেব্রুয়ারী 15, 1984, পৃষ্ঠা 10-20।

17. these were( 1) the jewish sheepfold of which john the baptizer was the doorkeeper,( 2) the fold of anointed kingdom heirs, and( 3) the fold of the“ other sheep,” who have an earthly hope.​ - john 10: 2, 3, 15, 16; the watchtower, february 15, 1984, pages 10- 20.